1
00:00:51,480 --> 00:00:52,816
Срећан ми рођендан!

2
00:00:52,840 --> 00:00:54,114
Срећан рођендан!

3
00:01:02,640 --> 00:01:04,198
- Ох, мој Боже!
- Жели ли неко ово?

4
00:01:10,840 --> 00:01:13,513
То се дешава када
чиниш милост позив.

5
00:01:13,640 --> 00:01:15,995
Веровао сам да желиш
да позове све.

6
00:01:16,160 --> 00:01:19,311
Тата, не могу да позовем све у свом
час ликовне културе осим једне особе

7
00:01:19,400 --> 00:01:21,231
без социјалног
умрежавање доказа

8
00:01:21,320 --> 00:01:23,440
наносећи томе више бола
особа него што је било предвиђено.

9
00:01:23,520 --> 00:01:24,748
И нисам чудовиште.

10
00:01:24,840 --> 00:01:26,831
Поносан сам на тебе.
мислим.

11
00:01:27,600 --> 00:01:30,068
Често добија притвор
а она виче

12
00:01:30,160 --> 00:01:32,037
код наставника понекад.

13
00:01:32,200 --> 00:01:34,111
Постојала је та гласина
то је обишло

14
00:01:34,200 --> 00:01:36,031
које је управо чувала
бежећи од куће.

15
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
Хм, можда може Убер.

16
00:01:37,200 --> 00:01:38,856
Озбиљно верујем
да сада можемо кући.

17
00:01:38,880 --> 00:01:41,474
Хм, да ли сам ја грешком пренео
ово је била демократија?

18
00:01:41,560 --> 00:01:44,518
Не идемо
док је не покупе.

19
00:01:47,120 --> 00:01:50,192
Ух, ауто се покварио.

20
00:01:50,280 --> 00:01:51,360
Само ћу
иди аутобусом.

21
00:01:51,400 --> 00:01:53,231
Не идеш аутобусом.
Ја ћу те одвести кући.

22
00:01:53,320 --> 00:01:55,993
Клер је скоро спасила своју половину
новца који јој је потребан за ауто.

23
00:01:56,080 --> 00:01:57,080
зар није тако?

24
00:01:57,520 --> 00:02:01,513
Ово ће бити један од ретких преосталих пута
Могу вас возити около. ха?

25
00:02:02,480 --> 00:02:04,152
Ух, ја...

26
00:02:04,240 --> 00:02:06,231
Нећеш моћи
чуј мог тату како прича вицеве

27
00:02:06,320 --> 00:02:07,958
да само он мисли
су смешни

28
00:02:08,040 --> 00:02:10,759
за целу вожњу аутомобилом
осим ако не дођеш.

29
00:02:10,880 --> 00:02:12,791
Ти стварно не знаш
желим то пропустити.

30
00:02:19,800 --> 00:02:21,800
Вау! Добио сам још поклона
него што сам мислио да јесам.

31
00:02:23,600 --> 00:02:24,800
Могу ли ово ставити
овде?

32
00:02:24,880 --> 00:02:27,440
Да, ја ћу.
Хвала, Марциа.

33
00:02:27,560 --> 00:02:28,800
Можда је само у...

34
00:02:30,000 --> 00:02:32,719
Можда је само задовољан
где је он.

35
00:02:40,760 --> 00:02:43,399
Хеј. Могу ли вам помоћи?

36
00:02:45,640 --> 00:02:46,675
ста?

37
00:02:46,760 --> 00:02:48,637
Ово је тај.
Он је стварно забаван.

38
00:02:48,760 --> 00:02:51,228
Он то ради
ови недељни видео снимци.

39
00:02:53,400 --> 00:02:56,756
Видиш? Тако је насумично.
То је тако чудно.

40
00:02:59,280 --> 00:03:00,760
да,
ти си заљубљен у њега.

41
00:03:00,800 --> 00:03:02,016
- Не разумем.
- Паузирај.

42
00:03:02,040 --> 00:03:03,296
Да, врати се.
Зашто не схватиш?

43
00:03:03,320 --> 00:03:05,436
Само не разумем.
Он је плав и сладак.

44
00:03:05,560 --> 00:03:07,551
Не, његове обрве
су баш као...

45
00:03:07,640 --> 00:03:08,914
Зачепи. Његове обрве?

46
00:03:09,080 --> 00:03:10,456
То је једина ствар
ниси могао да добијеш?

47
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
Да.

48
00:03:17,960 --> 00:03:19,393
Ох, мој Боже.

49
00:03:21,520 --> 00:03:23,909
Ох. Видиш
шта ради, ипак?

50
00:03:24,440 --> 00:03:26,237
Како он то уопште ради?

51
00:03:26,320 --> 00:03:27,776
То је све
поента зашто ти показујем.

52
00:03:27,800 --> 00:03:29,119
Геније!

53
00:03:30,240 --> 00:03:31,639
Тако лоше.

54
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
Хеј!

55
00:03:44,960 --> 00:03:47,349
Извините, господине. мислим
имаш погрешан ауто.

56
00:06:29,680 --> 00:06:31,511
Пробудили смо се овде.

57
00:06:39,840 --> 00:06:41,637
Шта се дођавола дешава?

58
00:06:42,360 --> 00:06:43,952
Шта ми радимо овде?

59
00:06:44,120 --> 00:06:45,838
Шта се десило мом тати?

60
00:06:46,160 --> 00:06:47,479
Он је тамо.

61
00:06:50,360 --> 00:06:52,510
да ли знаш шта
десило мом оцу?

62
00:07:46,400 --> 00:07:48,391
Ја прво бирам тебе.

63
00:07:55,000 --> 00:07:56,911
Само ће бити
минут.

64
00:08:02,560 --> 00:08:05,233
Пишки на себе.

65
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
Не!

66
00:08:17,720 --> 00:08:18,835
бр.

67
00:08:19,400 --> 00:08:20,515
Не!

68
00:08:22,240 --> 00:08:23,434
Не!

69
00:08:23,840 --> 00:08:24,840
Не!

70
00:08:25,600 --> 00:08:27,750
Отвори врата!

71
00:08:43,240 --> 00:08:45,071
Хеј, јеси ли добро?

72
00:08:47,440 --> 00:08:49,078
Желео је мене
да играм за њега.

73
00:08:56,880 --> 00:08:58,711
Вањска врата
је закључан.

74
00:09:02,560 --> 00:09:04,118
Све је у реду.

75
00:09:06,280 --> 00:09:07,759
У реду смо.

76
00:09:09,720 --> 00:09:10,914
У реду смо.

77
00:09:18,760 --> 00:09:21,115
чујем
најситније прскање

78
00:09:21,280 --> 00:09:22,713
и ево га.

79
00:09:22,800 --> 00:09:25,553
Наказа природе,
овако.

80
00:09:25,640 --> 00:09:27,631
Дакле, он наиђе
поток

81
00:09:27,760 --> 00:09:29,478
а он је тако висок

82
00:09:29,560 --> 00:09:32,393
да вода ни не
доћи до његовог стомака.

83
00:09:32,560 --> 00:09:34,471
Онда престаје.

84
00:09:34,640 --> 00:09:37,552
И моје срце
излази из мојих груди.

85
00:09:38,480 --> 00:09:40,391
Имаш грозницу.

86
00:09:40,480 --> 00:09:42,755
Ујак Џон има грозницу.

87
00:09:43,520 --> 00:09:45,317
То није истина, Кејси.
Твој тата је лажов.

88
00:09:45,400 --> 00:09:46,515
Колики је био сталак?

89
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
Било је огромно.

90
00:09:48,160 --> 00:09:49,816
Где би требало
Гледај кад пуцаш, Кејси?

91
00:09:49,840 --> 00:09:50,909
Код тела.

92
00:09:51,000 --> 00:09:52,336
Зашто је онда био
гледа у сталак?

93
00:09:52,360 --> 00:09:54,476
Зато што је имао грозницу.

94
00:09:55,760 --> 00:09:57,273
Она ће рећи све што кажете.

95
00:09:57,440 --> 00:09:58,873
Ти ћеш то урадити
када добијете своје

96
00:09:58,960 --> 00:10:00,632
менторисана ловачка дозвола
за три године?

97
00:10:01,000 --> 00:10:02,353
Не, господине.

98
00:10:02,520 --> 00:10:05,034
Обавезно ставите своје
рукавице након што завршите.

99
00:10:05,200 --> 00:10:07,475
Твоје ноге и твоје руке
прво се охлади.

100
00:10:36,080 --> 00:10:37,308
Отето троје ученика.

101
00:10:37,400 --> 00:10:38,879
Отац од
један од ученика

102
00:10:38,960 --> 00:10:40,393
пробудио се омамљен
у Пруском краљу,

103
00:10:40,480 --> 00:10:41,629
наводно дрогиран.

104
00:10:41,720 --> 00:10:43,870
Нашао је децу
а ауто нестао.

105
00:10:44,280 --> 00:10:45,952
Комшије су у неверици.

106
00:10:46,080 --> 00:10:47,399
Нормално тиха заједница

107
00:10:47,440 --> 00:10:49,556
се врти после ове отмице.

108
00:10:51,320 --> 00:10:54,312
Ако имате било какву информацију у вези
где се налазе ове девојке,

109
00:10:54,400 --> 00:10:56,914
позвани сте да
обратите се полицији.

110
00:11:13,720 --> 00:11:16,109
Није битно
ако отвориш та врата, Цлаире.

111
00:11:16,200 --> 00:11:18,350
Ту су друга закључана врата.

112
00:11:19,400 --> 00:11:21,516
Он ће ући
овде поново, сваке секунде,

113
00:11:21,600 --> 00:11:24,239
а ми му не дозвољавамо
опет изведи једног од нас.

114
00:11:25,840 --> 00:11:29,276
Само смо плакали и вриштали
а ми га нисмо повредили

115
00:11:29,360 --> 00:11:32,352
јер смо се плашили
да га узнемири.

116
00:11:32,440 --> 00:11:34,874
Боже, то је срање жртве.
Исусе!

117
00:11:35,360 --> 00:11:37,430
Требало би да се боримо против њега.

118
00:11:37,520 --> 00:11:39,875
Требало би да одустанемо
луда бомба на њега.

119
00:11:40,520 --> 00:11:41,873
Видео сам га како носи једног од вас

120
00:11:41,960 --> 00:11:44,030
и положи те на кревет
као да ниси ништа тежио.

121
00:11:45,400 --> 00:11:47,630
Један ударац од њега
нокаутирао би једног од нас.

122
00:11:48,720 --> 00:11:51,951
Требало ми је шест месеци
на часу каратеа Кенпо.

123
00:11:52,120 --> 00:11:54,873
А ти одвлачиш пажњу
нападач са болом.

124
00:11:55,040 --> 00:11:57,429
Све је тако лако
за вас момци.

125
00:11:58,240 --> 00:12:00,754
Урадите једну ствар, можете
предвидети следећу ствар.

126
00:12:03,280 --> 00:12:05,714
Није тако како ће бити
бити у овој ситуацији.

127
00:12:05,800 --> 00:12:07,438
Нисмо
излазак одавде.

128
00:12:07,600 --> 00:12:10,717
Кажеш да нећеш
борити се са свиме у себи?

129
00:12:11,800 --> 00:12:14,155
Знаш једину шансу...

130
00:12:14,320 --> 00:12:18,598
Једина шанса коју имамо је ако све
нас троје полудимо за овим типом.

131
00:12:20,520 --> 00:12:22,556
Морамо да пожуримо.

132
00:12:26,040 --> 00:12:28,110
Потребан си нам Кејси.

133
00:12:29,000 --> 00:12:31,719
Цлаире је паметна.
Послушајмо је.

134
00:12:32,880 --> 00:12:35,838
Урадићу то ако
и ти ћеш то урадити.

135
00:12:38,400 --> 00:12:39,400
Можемо да победимо.

136
00:12:39,560 --> 00:12:40,709
Он ће нас повредити.

137
00:12:42,000 --> 00:12:44,468
Не. Умукни.

138
00:12:45,440 --> 00:12:47,317
Обојица.

139
00:12:47,480 --> 00:12:51,314
Ти ћеш изабрати своју несрећу
устани и помози нам да изађемо одавде.

140
00:12:53,360 --> 00:12:54,588
Попуши ми.

141
00:12:55,520 --> 00:12:58,990
И твојих шест месеци каратеа
Кинг оф Пруссиа Малл може и мени да попуши.

142
00:12:59,160 --> 00:13:01,355
Не! Не, не, не можеш
уради ово данас!

143
00:13:01,440 --> 00:13:03,078
Не можеш ово да урадиш
управо сада.

144
00:13:03,160 --> 00:13:04,991
Зашто то радиш?
Зашто се понашаш овако?

145
00:13:05,080 --> 00:13:06,680
Зашто се понашаш као
ти ниси један од нас?

146
00:13:12,800 --> 00:13:14,791
Када циљаш, Кејси,

147
00:13:15,680 --> 00:13:17,636
увек чувај
оба ока отворена.

148
00:13:18,120 --> 00:13:19,553
Покријте своју мету
са буретом

149
00:13:19,640 --> 00:13:22,871
онда крени с њим
да добије свој темпо.

150
00:13:23,720 --> 00:13:26,314
Упозоравам те, биће
фрустрирајуће први пут.

151
00:13:26,480 --> 00:13:29,153
Ти ћеш пуцати
испод њега или иза њега.

152
00:13:29,240 --> 00:13:30,992
Научићете да
остани с тим.

153
00:13:32,440 --> 00:13:34,237
Женке су паметније
него мужјаци.

154
00:13:34,320 --> 00:13:35,992
Али ти то знаш,
то је као људи.

155
00:13:37,920 --> 00:13:40,070
Женке користе свој нос
да остане жив.

156
00:13:40,160 --> 00:13:41,639
Они се постарају
имају покриће.

157
00:13:42,520 --> 00:13:45,717
Увек се сећају да јесу
покушавајући да остане жив.

158
00:13:45,880 --> 00:13:48,348
Долари иду
сами по себи.

159
00:13:48,520 --> 00:13:51,193
Буцкс постају глупи
током сезоне парења.

160
00:13:51,640 --> 00:13:53,790
Дечаци праве
превише буке.

161
00:13:54,120 --> 00:13:56,270
Да, имају.

162
00:13:56,360 --> 00:13:58,237
боље ми је
него дечак, зар не?

163
00:13:59,760 --> 00:14:01,079
Да, јеси.

164
00:14:01,160 --> 00:14:02,354
Хеј

165
00:14:08,560 --> 00:14:11,358
Јавићу ти кад чујем
нешто што има смисла.

166
00:14:14,920 --> 00:14:17,195
Чак ни не знамо
шта је ово још.

167
00:14:23,480 --> 00:14:25,869
Хеј! Био сам инспирисан.

168
00:14:30,200 --> 00:14:31,713
Не, не, не, тај.

169
00:14:32,200 --> 00:14:34,555
Онај, пре розе
капут са трњем.

170
00:14:34,640 --> 00:14:36,995
То би требало да буде
као кројена јакна,

171
00:14:37,160 --> 00:14:39,913
али ћу га ручно одштампати
са новинским насловима.

172
00:14:42,960 --> 00:14:46,157
Ја сам једноставна блуза и
лице са сукњом, али ове...

173
00:14:48,120 --> 00:14:51,271
Ово су
веома уметнички, Барри.

174
00:14:51,440 --> 00:14:55,831
Баш оно што је Хамптонс
даме би потрошиле 15.000 долара

175
00:14:56,040 --> 00:14:57,917
да носим једном
на добротворном балу.

176
00:14:58,120 --> 00:14:59,792
Умукни!

177
00:15:00,000 --> 00:15:02,150
знаш,
Не могу дуго остати.

178
00:15:02,320 --> 00:15:03,992
Ово је само посета.

179
00:15:04,160 --> 00:15:06,196
Па, реци ми
шта се дешава.

180
00:15:08,040 --> 00:15:09,758
Шта, мислиш на имејл?

181
00:15:09,840 --> 00:15:11,034
Не, само уобичајене ствари.

182
00:15:11,160 --> 00:15:12,456
Само осећања
бити преоптерећен.

183
00:15:12,480 --> 00:15:16,553
Језгровитост ваше е-поште је успела
звук специфичан и временски везан.

184
00:15:17,160 --> 00:15:18,878
Да ли тражите
за нешто?

185
00:15:19,040 --> 00:15:20,359
бр.
Не?

186
00:15:20,560 --> 00:15:22,516
Само се дивим.
Сада ми је боље.

187
00:15:22,640 --> 00:15:23,675
Како је посао?

188
00:15:23,840 --> 00:15:24,909
то је супер.

189
00:15:25,000 --> 00:15:26,718
Када сам последњи пут разговарао са њима,

190
00:15:26,880 --> 00:15:29,553
веровали су да јеси
узоран радник.

191
00:15:29,720 --> 00:15:33,030
Нашли су те педантно
и савестан.

192
00:15:33,560 --> 00:15:35,312
Знаш ово, зар не?
Да.

193
00:15:35,400 --> 00:15:37,152
Успели сте тамо
за 10 година.

194
00:15:37,240 --> 00:15:38,878
Ти функционишеш
врло добро, Барри.

195
00:15:40,680 --> 00:15:43,513
И то је ретко и дивно
место за тебе да радиш.

196
00:15:43,680 --> 00:15:44,908
Да, јесте.

197
00:15:45,200 --> 00:15:48,237
Знаш, од свих мојих других
клијенти са вашим поремећајем,

198
00:15:48,320 --> 00:15:50,914
био си највише
доследан у свом послу.

199
00:15:52,720 --> 00:15:54,711
Да ли се нешто десило, Барри?

200
00:15:55,720 --> 00:15:57,199
колико имаш година?

201
00:15:59,040 --> 00:16:01,190
Само... Интернет јесте
недоследан по овом питању.

202
00:16:01,360 --> 00:16:03,351
Зашто ти је то на уму?

203
00:16:03,560 --> 00:16:07,030
Ко ће пазити на нас
када одеш у пензију или пређеш даље?

204
00:16:07,200 --> 00:16:09,634
Знаш, мораћемо
бринемо о себи

205
00:16:09,720 --> 00:16:11,756
а нико и не верује
да постојимо.

206
00:16:11,920 --> 00:16:14,514
Ако икада нешто
требало да ми се деси,

207
00:16:14,600 --> 00:16:17,876
Договорио сам се са колегом
из Балтимора да преузме.

208
00:16:19,040 --> 00:16:20,109
Хмм.

209
00:16:20,200 --> 00:16:21,519
Хеј, да ли ти, ух...

210
00:16:22,080 --> 00:16:23,399
Живиш сам?

211
00:16:23,560 --> 00:16:24,834
Ти знаш ово.

212
00:16:25,040 --> 00:16:26,598
жао ми је,
Само сам мислио колико дуго?

213
00:16:26,760 --> 00:16:28,079
Увек.

214
00:16:30,400 --> 00:16:32,550
То мора да је тако усамљено.

215
00:16:39,240 --> 00:16:41,390
Ух, знаш шта?

216
00:16:42,200 --> 00:16:45,476
Ја сам много боље.
Није требало да ти шаљем мејл. ја сам само...

217
00:16:45,560 --> 00:16:47,551
Погледај ме.
Превише сам импулсиван.

218
00:16:51,080 --> 00:16:52,229
успут,

219
00:16:52,320 --> 00:16:54,117
да ли неко слуша?

220
00:16:54,320 --> 00:16:56,072
Да ли је ико стало до нас?

221
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
Да.

222
00:16:57,400 --> 00:17:00,233
Универзитет у Паризу је питао
ја да одржим предавање, у ствари.

223
00:17:00,400 --> 00:17:03,676
Ја ћу то да радим
преко Скајпа одавде.

224
00:17:03,760 --> 00:17:06,433
Људи све више верују.

225
00:17:08,440 --> 00:17:09,960
Хајде да се нађемо у
наше уобичајено време следеће недеље.

226
00:17:10,120 --> 00:17:12,395
радије бих
ниси отишао, Барри.

227
00:17:14,120 --> 00:17:16,270
Да ли се нешто десило?

228
00:17:16,440 --> 00:17:17,759
Не брини.

229
00:17:17,840 --> 00:17:18,909
Ово је била само посета.

230
00:17:19,000 --> 00:17:20,400
много ми је боље,
Ја заправо...

231
00:17:20,440 --> 00:17:22,396
Зар не желиш
твоје скице, Барри?

232
00:17:23,160 --> 00:17:25,469
Обично си веома
заштитнички према њима.

233
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
Да.

234
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
Хвала.

235
00:17:32,760 --> 00:17:35,797
Видимо се следеће недеље
у наше уобичајено време.

236
00:17:36,920 --> 00:17:39,150
Хвала на борби
за нас, др Флечер.

237
00:17:51,880 --> 00:17:52,995
Хвала, др Флечер.

238
00:17:53,120 --> 00:17:54,553
Добродошли.

239
00:17:54,640 --> 00:17:55,816
само мислим
Упропастићу га.

240
00:17:55,840 --> 00:17:57,876
Не, бићеш сјајан.
Видимо се следеће недеље.

241
00:17:58,000 --> 00:17:59,149
У реду, хвала.

242
00:18:05,160 --> 00:18:07,833
...ДЈ-јев ексклузивни милион долара

243
00:18:07,960 --> 00:18:09,871
Холидаи Буцкс Бонанза.

244
00:18:10,680 --> 00:18:13,353
Не знам како радиш
са тим људима.

245
00:18:14,360 --> 00:18:15,554
Који људи?

246
00:18:15,680 --> 00:18:16,715
Ваши пацијенти.

247
00:18:17,400 --> 00:18:22,190
Не можете користити палчеве
да врте точак, глупане.

248
00:18:22,360 --> 00:18:24,669
Увек користе палчеве.
Ох.

249
00:18:27,360 --> 00:18:31,876
Па, гледамо људе који су били
разбијен и другачији као мањи од.

250
00:18:33,040 --> 00:18:34,314
Шта ако

251
00:18:35,200 --> 00:18:37,316
они су више од нас?

252
00:18:38,000 --> 00:18:39,035
ста?

253
00:18:42,440 --> 00:18:44,715
Да ли им верујете?
Ваши пацијенти.

254
00:18:45,720 --> 00:18:47,358
Само између тебе и мене.

255
00:18:47,520 --> 00:18:48,999
Да, имам.
Хмм.

256
00:18:49,960 --> 00:18:51,837
Флицк ит! Флицк ит!

257
00:18:52,720 --> 00:18:55,314
...долази следеће,
одмах после овога.

258
00:18:55,400 --> 00:18:57,118
Не верујем у то.

259
00:18:57,240 --> 00:18:59,037
Без увреде.
бр.

260
00:18:59,120 --> 00:19:00,776
...али када позовеш,
послаћемо вам

261
00:19:00,800 --> 00:19:02,313
а сецонд еасифеет
апсолутно бесплатно!

262
00:19:02,400 --> 00:19:03,992
Само платите одвојену обраду.

263
00:19:04,200 --> 00:19:05,235
Дакле, то су две лаке ноге...

264
00:19:05,400 --> 00:19:07,516
Сада, то,
Морам то да купим.

265
00:19:11,400 --> 00:19:12,628
Он се вратио.

266
00:19:12,720 --> 00:19:14,676
Напољу је једна дама.

267
00:19:23,240 --> 00:19:26,596
Деннис,
признај шта си урадио.

268
00:19:26,680 --> 00:19:28,040
Немојте се нервирати.

269
00:19:29,240 --> 00:19:30,673
Немој ми рећи.

270
00:19:31,320 --> 00:19:33,311
Постајем уплашен.

271
00:19:35,360 --> 00:19:37,590
Мислио сам да имаш ово
под контролом.

272
00:19:37,760 --> 00:19:39,830
молим те реци ми
још није касно.

273
00:19:40,000 --> 00:19:41,399
Храна чека.

274
00:19:46,280 --> 00:19:47,759
Да ли је она у тој соби?

275
00:19:49,440 --> 00:19:51,032
Ту смо!
Помозите нам!

276
00:19:51,200 --> 00:19:52,349
Овде смо!

277
00:19:52,440 --> 00:19:53,759
шта је ово?
колико их има?

278
00:19:53,880 --> 00:19:55,359
Не, не улази тамо!

279
00:19:55,440 --> 00:19:56,714
Не улази тамо!

280
00:20:06,120 --> 00:20:07,633
Не брини.

281
00:20:09,960 --> 00:20:11,757
разговараћу са њим.

282
00:20:12,800 --> 00:20:14,950
Он ме слуша.

283
00:20:23,240 --> 00:20:24,878
Није му добро.

284
00:20:25,920 --> 00:20:28,115
Он зна
због чега сте овде.

285
00:20:28,280 --> 00:20:30,714
Није му дозвољено
да те додирнем.

286
00:20:30,880 --> 00:20:32,313
Он то зна.

287
00:20:34,400 --> 00:20:35,799
Ммм-ммм.

288
00:20:37,840 --> 00:20:39,239
Хмм?

289
00:21:03,640 --> 00:21:05,198
Карен.
Јое.

290
00:21:05,360 --> 00:21:08,670
Рекли су да не можеш имати своју
панел на националној конференцији.

291
00:21:10,520 --> 00:21:12,431
Признали су, међутим,

292
00:21:12,600 --> 00:21:14,670
чији део можете бити
панел поремећаја расположења.

293
00:21:14,840 --> 00:21:16,796
То није поремећај расположења.

294
00:21:17,000 --> 00:21:18,672
Ох, свестан сам
твоја уверења, Карен.

295
00:21:19,600 --> 00:21:22,353
Па, да ли су отворили ово
време са новим доказима?

296
00:21:22,800 --> 00:21:25,109
Један од твојих
аргументи је пас?

297
00:21:25,840 --> 00:21:28,274
Послали сте видео снимак а
пас се понаша другачије

298
00:21:28,360 --> 00:21:30,191
једном од ваших пацијената
у различито време?

299
00:21:30,280 --> 00:21:32,032
То је драматичније
него то.

300
00:21:32,360 --> 00:21:35,033
Они су шта
верују да јесу.

301
00:21:35,200 --> 00:21:37,873
Мозак је научио
да се брани.

302
00:21:38,040 --> 00:21:40,321
Говориш о њима као
они су натприродно надарени.

303
00:21:41,160 --> 00:21:42,718
Као и они
моћи или тако нешто.

304
00:21:42,880 --> 00:21:44,472
Карен, ово су пацијенти.

305
00:21:44,640 --> 00:21:46,710
Они су били
кроз трауму.

306
00:21:49,520 --> 00:21:53,718
А можда су сада способни
нечега што нисмо.

307
00:21:55,400 --> 00:21:58,153
Сада имамо скенирање мозга.

308
00:21:58,320 --> 00:22:03,440
ДА ЛИ су пацијенти променили своје
хемију тела са својим мислима.

309
00:22:06,480 --> 00:22:08,391
Он само покушава
плаши нас.

310
00:22:08,920 --> 00:22:11,593
Био је пун
разговор са самим собом.

311
00:22:13,680 --> 00:22:16,399
О чему је била та линија?
"Храна чека."

312
00:22:17,160 --> 00:22:19,116
Да ли сви добијају
како је ово покварено

313
00:22:19,200 --> 00:22:21,156
и да нам је потребно
ићи одавде сада?

314
00:22:29,960 --> 00:22:31,757
бр.

315
00:22:32,120 --> 00:22:34,350
Молим вас, одржавајте своје подручје уредним.

316
00:22:34,520 --> 00:22:36,272
купатило,
то је неприхватљиво.

317
00:22:36,440 --> 00:22:38,590
да би било лако,
Означио сам ове боје.

318
00:22:38,760 --> 00:22:41,320
Користите плаву боцу
за под

319
00:22:41,400 --> 00:22:44,392
и ружичаста боца
за керамичке површине.

320
00:22:48,560 --> 00:22:50,118
ух...

321
00:23:08,240 --> 00:23:13,792
Патрициа ме је подсетила да ја
је послат по тебе са разлогом.

322
00:23:13,960 --> 00:23:16,793
Да си света храна.

323
00:23:18,480 --> 00:23:20,948
И обећавам
да ти опет не сметам.

324
00:23:34,120 --> 00:23:36,395
Можда има пса
или тако нешто.

325
00:23:36,800 --> 00:23:39,155
Мислиш да ће
нахрани нас његовим псима?

326
00:24:13,280 --> 00:24:14,474
Кејси.

327
00:24:16,240 --> 00:24:17,434
Кејси!

328
00:24:35,960 --> 00:24:37,359
Моје име је Хедвиг.

329
00:24:37,520 --> 00:24:39,272
Имам црвене чарапе.

330
00:24:45,760 --> 00:24:48,035
Он је у покрету.

331
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
ста?

332
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
он је...

333
00:24:57,160 --> 00:24:58,160
на...

334
00:24:58,400 --> 00:24:59,400
тхе...

335
00:24:59,720 --> 00:25:01,551
кретати се.

336
00:25:03,640 --> 00:25:04,709
СЗО?

337
00:25:05,680 --> 00:25:07,591
Неко долази по тебе

338
00:25:07,760 --> 00:25:10,558
а ти нећеш
свиђа ми се.

339
00:25:10,720 --> 00:25:12,790
Ви правите буку
у сну.

340
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
Реци нам.

341
00:25:15,040 --> 00:25:16,951
Не би требало да кажем.

342
00:25:18,120 --> 00:25:20,953
Али он је готов
страшне ствари за људе

343
00:25:21,080 --> 00:25:22,877
и он ће учинити
страшне ствари за тебе.

344
00:25:23,080 --> 00:25:24,399
И ја имам плаве чарапе.

345
00:25:24,560 --> 00:25:26,118
Ми смо његова храна?

346
00:25:30,360 --> 00:25:32,271
колико имаш година?

347
00:25:33,000 --> 00:25:34,149
Девет.

348
00:25:36,600 --> 00:25:40,513
Значи ти ниси тај момак
то нас је одвело?

349
00:25:41,040 --> 00:25:42,359
бр.

350
00:25:44,560 --> 00:25:46,073
Ти ниси дама?

351
00:25:46,240 --> 00:25:47,912
Шта си ти, слеп?

352
00:25:48,600 --> 00:25:50,875
Не знаш
како мисле?

353
00:25:51,520 --> 00:25:53,909
Не, не говоре ми много.

354
00:25:54,080 --> 00:25:55,718
Управо сам појео хот дог.

355
00:25:57,120 --> 00:26:00,271
Можете ли нам помоћи, Хедвиг?

356
00:26:01,800 --> 00:26:04,553
Не, нисам чак
требало би да буде овде.

357
00:26:04,720 --> 00:26:07,632
Украо сам светло од господина Дениса,
али ће се врло брзо вратити.

358
00:26:07,800 --> 00:26:12,032
Ни ја не могу украсти светло
дуго или ће знати и наљутити се.

359
00:26:12,360 --> 00:26:13,509
Етцетера.

360
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
Видимо се!

361
00:26:17,360 --> 00:26:18,475
Чекај.

362
00:26:22,200 --> 00:26:23,997
Чули смо нешто.

363
00:26:25,920 --> 00:26:28,559
Нисмо разумели,

364
00:26:30,120 --> 00:26:31,553
али сада радимо.

365
00:26:34,400 --> 00:26:36,516
Знате ли шта смо чули?

366
00:26:36,800 --> 00:26:38,791
Шта си чуо?

367
00:26:39,840 --> 00:26:41,353
Дођи овамо.

368
00:26:43,600 --> 00:26:45,352
шапнућу ти.

369
00:26:47,600 --> 00:26:48,794
У реду.

370
00:27:01,120 --> 00:27:02,439
Овај момак

371
00:27:06,160 --> 00:27:08,116
долази по тебе.

372
00:27:13,000 --> 00:27:14,558
Ти си велики фибер.

373
00:27:14,720 --> 00:27:16,312
Никад не лажем, Хедвиг.

374
00:27:17,480 --> 00:27:18,993
Али г. Деннис,

375
00:27:19,720 --> 00:27:22,951
рекао је да је пратио
те две девојке четири дана

376
00:27:23,200 --> 00:27:25,111
и да је знао

377
00:27:25,200 --> 00:27:27,998
да су они
да би желео.

378
00:27:30,720 --> 00:27:32,790
када ниси у близини,

379
00:27:32,920 --> 00:27:35,036
Денис и дама
причати о томе.

380
00:27:35,200 --> 00:27:37,998
Причају како он хоће
овог пута дечак.

381
00:27:38,160 --> 00:27:39,593
Они ће то
дај му тебе.

382
00:27:39,800 --> 00:27:42,030
Не, госпођице Патриша,
рекла је...

383
00:27:42,720 --> 00:27:44,631
Рекла је да није љута
код мене више.

384
00:27:44,800 --> 00:27:46,711
Понекад ми пева.

385
00:27:46,880 --> 00:27:49,952
Мислим да је госпођица Патрициа
још увек је мало љут на тебе.

386
00:27:50,840 --> 00:27:52,910
Госпођица Патриша мисли да сам...

387
00:27:53,480 --> 00:27:55,038
Она мисли да сам глуп.

388
00:27:56,480 --> 00:27:58,675
Она мисли да ја радим
глупе грешке.

389
00:27:59,360 --> 00:28:00,429
Погледај ме.

390
00:28:01,120 --> 00:28:03,554
Ми смо као твоје дадиље.

391
00:28:05,280 --> 00:28:08,397
Дозволићемо вам да гледате ТВ
и направи ти забавну вечеру.

392
00:28:10,560 --> 00:28:13,074
Сви ми морамо
идите одавде.

393
00:28:13,440 --> 00:28:15,635
Могао би нам показати
излаз.

394
00:28:15,800 --> 00:28:18,268
Могли бисмо отићи
пре него што се неко врати,

395
00:28:18,440 --> 00:28:20,396
али морамо да пожуримо, Хедвиг.

396
00:28:20,560 --> 00:28:23,028
Морамо да пожуримо
и бежи одавде.

397
00:28:26,440 --> 00:28:27,668
Чекај мало.

398
00:28:29,120 --> 00:28:31,031
Требало је заувек да
обезбедите ово место

399
00:28:31,200 --> 00:28:33,240
без носљивих тела
који раде овде да сазнају.

400
00:28:33,360 --> 00:28:34,952
Не можете изаћи одавде!

401
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Морам да издувам нос.

402
00:28:36,280 --> 00:28:37,838
Не, чекај!
Молим те не иди!

403
00:28:40,160 --> 00:28:41,354
ко долази?

404
00:28:42,720 --> 00:28:44,438
Ово је
озбиљно застрашујуће.

405
00:28:44,600 --> 00:28:45,919
Нико не долази.

406
00:28:50,400 --> 00:28:52,038
Рекао је нешто.

407
00:28:54,040 --> 00:28:57,953
Рекао је нешто
о томе да соба буде безбедна.

408
00:28:58,840 --> 00:29:00,398
Ово је
све нове гипсане плоче.

409
00:29:02,080 --> 00:29:03,752
Шта је било несигурно?

410
00:29:38,520 --> 00:29:39,520
Чекај.

411
00:29:40,440 --> 00:29:42,271
Чекај, јесмо ли сигурни
о овоме?

412
00:30:03,600 --> 00:30:06,592
Кејси, била си у праву.

413
00:30:07,280 --> 00:30:08,599
Има нешто овде.

414
00:30:09,040 --> 00:30:10,917
Прикривао је излаз.

415
00:30:11,360 --> 00:30:12,918
Реци ми ако га видиш.

416
00:30:16,680 --> 00:30:18,432
Кејси,
реци нам шта видиш.

417
00:30:25,760 --> 00:30:26,829
Он је овде.

418
00:30:27,520 --> 00:30:29,200
Не можете га пустити унутра!
Не можете га пустити унутра!

419
00:30:29,280 --> 00:30:30,838
Ово је наша једина шанса.

420
00:30:33,120 --> 00:30:34,320
Нећемо
направи то.

421
00:30:34,520 --> 00:30:35,669
Да, јесмо!

422
00:30:44,360 --> 00:30:45,360
ста?

423
00:30:46,160 --> 00:30:47,639
Хеј, шта то радите?

424
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
Хеј.

425
00:30:54,280 --> 00:30:55,952
Ок, престани.

426
00:30:56,440 --> 00:30:57,634
У реду, момци?

427
00:30:58,120 --> 00:30:59,155
Пусти ме унутра.

428
00:30:59,320 --> 00:31:02,118
Дај нам секунду.
Ми се мењамо.

429
00:31:02,600 --> 00:31:03,828
Шта то радите?

430
00:31:05,880 --> 00:31:07,029
Пусти ме унутра.

431
00:31:09,600 --> 00:31:11,192
Момци, нисте смешни.

432
00:31:22,120 --> 00:31:24,190
Ви сте кучке!
Сад ћу те ошамарити!

433
00:31:24,400 --> 00:31:25,640
Ошамарицу те
у твоје лице.

434
00:31:25,720 --> 00:31:27,472
Само ми дај
колико год можете.

435
00:31:28,960 --> 00:31:30,951
Ухватићеш ме
у невољу.

436
00:31:34,880 --> 00:31:35,880
момци...

437
00:31:38,000 --> 00:31:39,479
У реду, гурај.

438
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
Хеј!

439
00:32:51,680 --> 00:32:52,829
Хеј!

440
00:32:59,280 --> 00:33:00,679
Хеј!

441
00:33:26,240 --> 00:33:28,754
Мислио сам да сам те изгубио.

442
00:33:31,800 --> 00:33:33,279
Да ли бисте, ух...

443
00:33:34,320 --> 00:33:36,311
да ли бисте изашли напоље,
молим те?

444
00:33:43,440 --> 00:33:45,635
Волите да нас исмејете.

445
00:33:45,800 --> 00:33:48,314
Али ми смо моћнији
него што мислите.

446
00:33:48,480 --> 00:33:49,993
Изађи напоље.

447
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
молим те.

448
00:34:02,440 --> 00:34:04,749
Не би требало да превариш децу.

449
00:34:05,680 --> 00:34:07,750
То показује ко сте.

450
00:34:13,760 --> 00:34:15,796
Погледај свој џемпер.
Уништено је.

451
00:34:15,960 --> 00:34:17,473
Прљава је.

452
00:34:19,680 --> 00:34:20,908
Уклоните га.

453
00:34:52,440 --> 00:34:54,112
Трудим се да будем добар.

454
00:35:10,640 --> 00:35:12,437
нећете видети
опет твој пријатељ.

455
00:35:14,520 --> 00:35:16,829
Она ће бити одвојена.

456
00:35:19,720 --> 00:35:22,188
Скини сукњу.
Скини кошуљу.

457
00:35:22,360 --> 00:35:24,510
Одећа коју имаш
сав прљав од прашине.

458
00:35:47,960 --> 00:35:53,990
Један идентитет у појединцу са
Дисоцијативни поремећај идентитета

459
00:35:54,080 --> 00:35:55,308
може имати висок холестерол.

460
00:35:55,480 --> 00:35:56,480
Један.

461
00:35:56,640 --> 00:36:00,553
Било је случајева да један
идентитет је алергичан на убоде пчела.

462
00:36:00,760 --> 00:36:02,079
Остали нису.

463
00:36:02,240 --> 00:36:07,075
Има ли тренутака када два идентитета
могу коегзистирати у исто време?

464
00:36:07,240 --> 00:36:09,959
Има времена
када два идентитета

465
00:36:10,040 --> 00:36:13,237
може узети "светло"
или "место"

466
00:36:13,440 --> 00:36:15,829
или свести
у исто време.

467
00:36:16,000 --> 00:36:18,992
Ово се десило са студентом
са којим сам радио.

468
00:36:19,160 --> 00:36:22,914
И њена лева и десна рука
водили белешке

469
00:36:23,080 --> 00:36:27,631
различитим рукописима о
одвојене ствари у исто време.

470
00:36:28,120 --> 00:36:31,715
Разлике у
идентитети могу бити драматични.

471
00:36:31,880 --> 00:36:35,555
Колико разлика
између тебе и мене

472
00:36:35,720 --> 00:36:38,837
и сваки човек
у тој сали.

473
00:36:39,840 --> 00:36:41,637
Идентитети
имају различите коефицијенте интелигенције.

474
00:36:41,840 --> 00:36:43,717
Они имају различите
физичке снаге.

475
00:36:43,880 --> 00:36:47,190
Једна личност је
руски дизач тегова

476
00:36:47,280 --> 00:36:50,636
и може подићи три пута
његова телесна тежина.

477
00:36:51,200 --> 00:36:53,760
Њихова способност хипер-фокусирања

478
00:36:53,920 --> 00:36:57,435
и имају различите
искуства су запањујућа.

479
00:36:59,920 --> 00:37:04,311
Нека ове особе,
кроз њихову патњу,

480
00:37:04,480 --> 00:37:07,597
откључао потенцијал
мозга?

481
00:37:09,160 --> 00:37:12,630
Да ли је ово крајња врата

482
00:37:13,720 --> 00:37:17,395
на све ствари
називамо непознатим?

483
00:37:19,360 --> 00:37:24,070
Да ли је овде наш осећај
натприродно долази из?

484
00:37:37,840 --> 00:37:39,796
Ради се о дубини

485
00:37:41,800 --> 00:37:43,392
и облине...

486
00:37:43,560 --> 00:37:44,879
Хеј, видиш ли оног?

487
00:37:45,040 --> 00:37:47,315
То је као
џемпер-хаљина од женила.

488
00:37:51,360 --> 00:37:52,713
ко си ти

489
00:37:57,720 --> 00:37:58,948
Барри.

490
00:38:00,720 --> 00:38:02,312
Мислим да ниси.

491
00:38:04,040 --> 00:38:06,508
Развио сам се
нос за сензор

492
00:38:06,600 --> 00:38:08,830
коме ја разговарам
а ко ја нисам.

493
00:38:10,160 --> 00:38:11,718
Јесам ли нешто урадио?

494
00:38:11,880 --> 00:38:14,553
Послали сте имејл за
непланирани састанак

495
00:38:14,720 --> 00:38:16,358
два дана за редом.

496
00:38:16,840 --> 00:38:18,876
Ми смо само
осећај преоптерећености.

497
00:38:19,480 --> 00:38:21,277
Питања баштенске сорте.

498
00:38:22,360 --> 00:38:27,229
Мислим да Орвелл или Јаде
или Самуило или Хајнрих

499
00:38:27,400 --> 00:38:29,834
имао светло за тренутак
и послао ми е-пошту.

500
00:38:30,000 --> 00:38:32,434
А ти си ту да
реци ми да је све у реду.

501
00:38:32,760 --> 00:38:34,512
Послао сам ти мејл.

502
00:38:36,720 --> 00:38:38,995
Могу ли разговарати са
један од њих, молим?

503
00:38:43,480 --> 00:38:45,277
То се не може десити.

504
00:38:45,600 --> 00:38:46,828
ја...

505
00:38:47,000 --> 00:38:48,672
Рекао сам им да желим

506
00:38:48,760 --> 00:38:50,716
провести седницу
са тобом данас.

507
00:38:52,120 --> 00:38:54,315
Питаћу поново.

508
00:38:54,920 --> 00:38:58,230
Коме сам ја
разговара са сада?

509
00:38:58,760 --> 00:39:01,672
Др Флетцхер, Барри је.

510
00:39:02,440 --> 00:39:05,000
Не изгледа као Барри.

511
00:39:05,160 --> 00:39:07,469
Барри је
екстровертирани вођа.

512
00:39:07,640 --> 00:39:08,789
Да, јесам.

513
00:39:11,080 --> 00:39:13,355
Ја ћу узети
професионална претпоставка

514
00:39:13,520 --> 00:39:17,354
на основу описа
од свих 23 идентитета

515
00:39:17,440 --> 00:39:19,476
који живе у Кевиновом телу,

516
00:39:20,000 --> 00:39:22,070
које сам добио од Берија.

517
00:39:24,320 --> 00:39:27,995
Мислим да причам
за Дениса.

518
00:39:31,320 --> 00:39:33,117
Али он је забрањен
од светлости

519
00:39:33,200 --> 00:39:35,316
јер, између осталих разлога,

520
00:39:35,680 --> 00:39:40,117
он има склоност да гледа
младе девојке плешу голе,

521
00:39:40,280 --> 00:39:42,111
што и сам зна
је погрешно

522
00:39:42,200 --> 00:39:44,668
и борио се против
са малим успехом.

523
00:39:44,840 --> 00:39:47,513
охрабрен сам
коначно можемо да се сретнемо.

524
00:39:47,680 --> 00:39:48,874
И ово сам погодио

525
00:39:49,040 --> 00:39:52,874
јер сте прилагодили чоколаду
јело двапут откако си дошао овде

526
00:39:52,960 --> 00:39:54,712
и разумем
имате ОКП.

527
00:39:56,200 --> 00:39:58,395
Видим. Сад, видим.
То је паметно.

528
00:39:58,560 --> 00:40:00,516
то је паметно,
али ја нисам Денис.

529
00:40:00,680 --> 00:40:03,911
И ти и Патрициа јесте
био забрањен са светлости

530
00:40:04,000 --> 00:40:05,638
већ доста времена.

531
00:40:05,720 --> 00:40:08,109
Првенствено, да кажемо,
због својих уверења.

532
00:40:08,280 --> 00:40:10,430
Патриша и Денис
су веома нестабилни.

533
00:40:10,600 --> 00:40:11,999
Ја нисам Деннис.

534
00:40:12,160 --> 00:40:14,196
Имате обоје
преузео одговорност сада?

535
00:40:14,360 --> 00:40:16,954
Молим те веруј ми, ја сам Барри.

536
00:40:23,920 --> 00:40:25,353
Морате ми опростити.

537
00:40:25,520 --> 00:40:28,034
Мој посао је да те изазовем.

538
00:40:28,640 --> 00:40:30,756
И, као што већ морате знати,

539
00:40:30,920 --> 00:40:32,831
Имам доста
мишљења о

540
00:40:32,920 --> 00:40:34,797
како сви треба да живе
њихове животе.

541
00:40:37,080 --> 00:40:38,877
Питај ме нешто
о моди.

542
00:40:39,080 --> 00:40:40,354
Ја ћу то доказати.

543
00:40:41,080 --> 00:40:42,559
Види, види, види. Линдт.

544
00:40:45,480 --> 00:40:46,629
Да, види.

545
00:40:48,480 --> 00:40:50,391
Видите? Ја нисам Деннис.

546
00:40:51,880 --> 00:40:53,552
Желиш да то урадим
нешто друго?

547
00:40:53,760 --> 00:40:55,193
Имаш сладолед?

548
00:40:55,360 --> 00:40:57,396
Ох, ова кошуља
у сваком случају мешавина памука

549
00:40:57,480 --> 00:40:59,471
а оковратник је
од пре три сезоне.

550
00:40:59,680 --> 00:41:01,796
Сноод? Мислим, хајде.

551
00:41:20,800 --> 00:41:22,995
Јаи, како се брине о здрављу
добављач брзе хране

552
00:41:23,160 --> 00:41:25,240
да ли сте првобитно тражили
да купим ова пилећа крилца

553
00:41:25,400 --> 00:41:28,437
тако си љубавно подгрејао
у мањем самоубилачком гесту?

554
00:41:28,600 --> 00:41:30,840
Хоотерс. И не можете само
избаците их, др Флечер.

555
00:41:30,880 --> 00:41:32,836
Ох, ово је погрешно
на толико нивоа.

556
00:41:33,000 --> 00:41:36,470
Завршили смо око 3:15,
па погледајте око 3:18.

557
00:41:37,320 --> 00:41:39,720
Постајеш мало мек
око средине, Јаи. Ммм-хмм.

558
00:41:41,040 --> 00:41:43,998
Аутори драме Хоотерс
на нашу непрекидну потребу за мастима

559
00:41:44,160 --> 00:41:47,948
и човекова непрестана потреба да буде у
близина увећаних груди.

560
00:41:48,120 --> 00:41:51,635
То је као Хенри В
водио франшизу брзе хране.

561
00:41:51,800 --> 00:41:53,040
то је добро место,
др Флечер.

562
00:41:53,160 --> 00:41:54,434
Тачно.

563
00:41:55,800 --> 00:41:57,870
Како си знао
смеће би се просуло?

564
00:41:58,040 --> 00:41:59,393
Како да кажем ово, Јаи?

565
00:41:59,480 --> 00:42:02,074
Ниси највише
педантан према људима.

566
00:42:18,880 --> 00:42:20,056
Овај тип није
веома уредан, зар не?

567
00:42:20,080 --> 00:42:21,256
Он је ходао
право кроз смеће.

568
00:42:21,280 --> 00:42:22,429
Не, Јаи.

569
00:42:22,640 --> 00:42:24,835
Свака нормална особа
обишао би га.

570
00:42:25,000 --> 00:42:27,070
То је био чин.

571
00:42:28,320 --> 00:42:30,470
шта си ти
до, Деннис?

572
00:42:31,600 --> 00:42:35,354
Или је Патрициа
ко одлучује о стварима?

573
00:42:37,760 --> 00:42:39,352
Нећемо умрети.

574
00:42:40,600 --> 00:42:42,397
Лоше ствари се дешавају.

575
00:42:43,600 --> 00:42:45,431
Али не овако.

576
00:42:46,520 --> 00:42:47,520
Кејси...

577
00:42:49,160 --> 00:42:50,639
Причај са мном.

578
00:42:53,120 --> 00:42:56,192
Морамо доћи до прозора
или врата, или тако нешто.

579
00:42:56,360 --> 00:42:57,759
Зар не мислите?

580
00:43:12,480 --> 00:43:15,756
Узбуђење, Кејси,
говори о томе да ли можете

581
00:43:15,840 --> 00:43:19,116
или не може
надмудрити ову животињу.

582
00:43:22,560 --> 00:43:24,869
Видиш, ниси навикао
волим да дођем овде.

583
00:43:25,080 --> 00:43:27,389
Ово је као наше
породична традиција, зар не?

584
00:43:28,760 --> 00:43:30,159
Добар погодак, велики брате.

585
00:43:31,040 --> 00:43:32,359
Хвала ти, Џоне.

586
00:43:39,920 --> 00:43:42,275
Имам твој оброк, спавалице.

587
00:43:47,360 --> 00:43:48,554
Једи.

588
00:43:55,520 --> 00:43:56,748
је ли добро?

589
00:43:57,960 --> 00:44:00,394
Има паприку
у њему.

590
00:44:03,920 --> 00:44:05,717
жао ми је.

591
00:44:07,040 --> 00:44:11,158
Мислим да ћу ставити лепу
цвет у твојој коси.

592
00:44:13,600 --> 00:44:14,794
Ту смо.

593
00:44:22,240 --> 00:44:24,708
То је да се покаже
колико сте важни.

594
00:44:25,600 --> 00:44:26,600
Хајде.

595
00:44:26,760 --> 00:44:28,591
Имаћемо прави оброк.

596
00:44:32,440 --> 00:44:33,555
разумем.

597
00:44:33,720 --> 00:44:36,234
Све ово мора да изгледа
тако незадовољавајуће за вас.

598
00:44:36,440 --> 00:44:39,352
Али радимо
најбоље што можемо.

599
00:44:58,800 --> 00:44:59,949
Добро?

600
00:45:02,880 --> 00:45:04,154
Хмм?

601
00:45:06,760 --> 00:45:08,318
Може ли Клер да иде да једе са нама?

602
00:45:08,480 --> 00:45:09,480
бр.

603
00:45:10,280 --> 00:45:12,475
Не, бојим се
то се не може десити.

604
00:45:12,960 --> 00:45:16,794
Скоро је упропастила
наш велики пријем.

605
00:45:18,120 --> 00:45:19,314
Ммм...

606
00:45:23,080 --> 00:45:26,356
Чуо сам да азијски људи
музика помаже варењу.

607
00:45:28,320 --> 00:45:30,595
Натераћу те
други сендвич.

608
00:45:34,960 --> 00:45:36,154
да ли знаш,

609
00:45:37,040 --> 00:45:41,989
породица лавова
може ли јести 35 фунти дневно?

610
00:45:44,640 --> 00:45:48,679
Долар може изгубити 30% свог новца
тежина током сезоне парења,

611
00:45:48,840 --> 00:45:50,319
јурњава чини около.

612
00:45:50,480 --> 00:45:52,152
Крепукуларни су, зар не?

613
00:45:53,440 --> 00:45:56,512
То значи да путују около
у сумрак и зору.

614
00:45:56,680 --> 00:45:57,829
Браво за тебе.

615
00:46:14,240 --> 00:46:15,559
Криво је.

616
00:46:16,840 --> 00:46:18,239
Опрости ми.

617
00:46:28,360 --> 00:46:32,876
не знам да ли знаш,
али тигрови имају само 30 зуба.

618
00:46:34,840 --> 00:46:38,071
То је 12 мање од пса.

619
00:46:38,200 --> 00:46:40,191
мислио сам
то је била забавна чињеница.

620
00:46:40,920 --> 00:46:41,920
бр.

621
00:46:46,760 --> 00:46:47,760
Марциа.

622
00:46:48,400 --> 00:46:49,753
Марциа, слушај ме.

623
00:47:14,040 --> 00:47:15,871
Иди у своју собу.
Затвори врата.

624
00:47:16,040 --> 00:47:17,109
Уради то сада.

625
00:47:52,120 --> 00:47:56,636
„На сунцу,
наћи ћемо своју страст.

626
00:47:57,960 --> 00:48:02,476
„На сунцу,
наћи ћемо своју сврху“.

627
00:48:08,480 --> 00:48:10,630
Увек си
био заштићен.

628
00:48:10,800 --> 00:48:12,916
Никада ниси
истински патио.

629
00:48:13,080 --> 00:48:15,992
И зато
ми смо те изабрали.

630
00:48:16,200 --> 00:48:18,191
Увек си спавао.

631
00:48:21,800 --> 00:48:23,836
Никад ниси имао прилику.

632
00:48:28,640 --> 00:48:30,631
Никад ниси имао прилику.

633
00:48:32,320 --> 00:48:35,437
Тамнокоса девојка,
она ће бити чувана у другом ормару.

634
00:48:35,640 --> 00:48:37,080
Можда и ти знаш
у овом тренутку.

635
00:48:37,840 --> 00:48:39,512
звер,

636
00:48:39,680 --> 00:48:41,477
долази по тебе.

637
00:48:42,320 --> 00:48:45,118
Сва тројица сте
биће одвојено.

638
00:48:46,600 --> 00:48:48,352
имаш...

639
00:48:48,520 --> 00:48:50,670
Имаш мрвицу
на твојој кошуљи.

640
00:48:53,000 --> 00:48:54,513
Молим те скини га.

641
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
само...

642
00:48:58,000 --> 00:48:59,433
Само га скини.

643
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
Хеј.

644
00:49:23,040 --> 00:49:25,554
Ах.

645
00:49:50,480 --> 00:49:53,233
није било лепо,
шта сте рекли о госпођици Патрицији.

646
00:49:54,160 --> 00:49:55,673
Лагао си.

647
00:50:00,200 --> 00:50:02,156
жао ми је
о томе, Хедвиг.

648
00:50:03,160 --> 00:50:07,551
лагали сте ме,
уплашио ме, итд.

649
00:50:10,840 --> 00:50:14,037
Г. Деннис, каже
носиш много кошуља.

650
00:50:14,240 --> 00:50:15,593
Свиђа ми се ова кошуља.

651
00:50:16,520 --> 00:50:17,714
Хвала.

652
00:50:18,080 --> 00:50:20,594
Знаш ли ко Деннис
а госпођица Патриша јесу?

653
00:50:20,760 --> 00:50:22,273
бр.

654
00:50:24,240 --> 00:50:27,755
Свако од нас
мора да чека у столици,

655
00:50:28,520 --> 00:50:32,672
и Барри, он одлучује
који стоји у светлости.

656
00:50:32,880 --> 00:50:35,758
Али Барри је изгубио ту моћ
због мене.

657
00:50:37,440 --> 00:50:40,955
Могу се пожелети у
светлост кад год пожелим.

658
00:50:41,760 --> 00:50:43,955
То је посебна моћ.

659
00:50:45,040 --> 00:50:48,635
Барри само мора да седи
у његовој столици ако ја то желим.

660
00:50:50,280 --> 00:50:53,477
Зато Денис и госпођица Патриша
рекао да могу бити с њима.

661
00:50:54,640 --> 00:50:58,030
Денис и госпођица Патриша,
верују у Звер

662
00:50:58,240 --> 00:50:59,958
и шта може да уради.

663
00:51:01,280 --> 00:51:03,794
Јесте ли га видели?

664
00:51:07,320 --> 00:51:08,799
Звер?

665
00:51:10,240 --> 00:51:12,151
Не. Могу ли да те пољубим?

666
00:51:13,560 --> 00:51:15,376
Хтео сам да пољубим другог
девојка са тамном косом,

667
00:51:15,400 --> 00:51:16,992
али она је у невољи.

668
00:51:21,120 --> 00:51:22,314
Дакле, хоћеш ли?

669
00:51:22,440 --> 00:51:24,056
Мислим, не знам
ипак много о пољупцима.

670
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
Да.

671
00:51:28,600 --> 00:51:29,919
У реду.

672
00:51:30,680 --> 00:51:31,908
ух...

673
00:51:32,320 --> 00:51:34,072
Ок, идемо.

674
00:51:36,520 --> 00:51:37,589
један...

675
00:51:37,680 --> 00:51:38,680
два...

676
00:51:39,680 --> 00:51:40,680
Три.

677
00:51:56,200 --> 00:51:57,838
Можда сте сада трудни.

678
00:52:00,320 --> 00:52:01,878
Да ли се добро љубим?

679
00:52:02,960 --> 00:52:03,960
Да.

680
00:52:04,520 --> 00:52:05,520
Волим да играм.

681
00:52:05,720 --> 00:52:07,517
Да ли волиш плес?

682
00:52:07,680 --> 00:52:11,195
Волим да плешем
мој ЦД плејер у мојој соби.

683
00:52:11,560 --> 00:52:13,551
Кание Вест
је мој главни човек.

684
00:52:14,720 --> 00:52:17,393
Имамо мој ЦД плејер
постављен у мојој соби,

685
00:52:17,480 --> 00:52:18,993
одмах поред мог прозора.

686
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
ја сам као...

687
00:52:27,920 --> 00:52:28,920
Имамо потезе.

688
00:52:29,240 --> 00:52:30,240
Вау.

689
00:52:32,480 --> 00:52:35,916
Можда бих могао да те гледам како плешеш

690
00:52:36,000 --> 00:52:38,639
и слушајте музику са вама.

691
00:52:39,920 --> 00:52:41,990
Не, моја музика је у мојој соби.

692
00:52:42,560 --> 00:52:44,232
Ох. Тачно.

693
00:52:46,760 --> 00:52:47,760
Можда

694
00:52:48,720 --> 00:52:50,392
могао би ме ушуњати тамо.

695
00:52:51,880 --> 00:52:53,791
Да ли покушаваш
да ме превариш?

696
00:52:54,560 --> 00:52:55,913
Етцетера?

697
00:52:57,040 --> 00:52:58,439
Рећи ћу о теби.

698
00:52:58,920 --> 00:53:00,148
говорим о теби.

699
00:53:00,360 --> 00:53:01,588
Рећи ћу ти нешто.

700
00:53:02,520 --> 00:53:04,590
И можеш ми рећи
ако лажем или не, у реду?

701
00:53:04,760 --> 00:53:06,830
Ммм-хмм.
Као тест. ОК?

702
00:53:12,280 --> 00:53:17,115
Упадам у невоље
у школи, намерно.

703
00:53:21,360 --> 00:53:23,874
Тако да могу да ме пошаљу
до притвора.

704
00:53:28,440 --> 00:53:32,069
Да побегнем од свих.

705
00:53:38,600 --> 00:53:40,636
Тако да могу бити сам.

706
00:53:52,160 --> 00:53:55,277
У реду, показаћу ти
нешто хладно у мојој соби.

707
00:53:56,160 --> 00:53:57,388
У реду.

708
00:53:57,560 --> 00:54:00,870
Али након што је г. Деннис завршио
његов ритуал припреме.

709
00:54:01,480 --> 00:54:02,833
морам да идем.

710
00:54:03,000 --> 00:54:04,433
Има заказано.

711
00:54:04,600 --> 00:54:05,635
кад заспим,

712
00:54:05,840 --> 00:54:07,456
један од других наставља да покушава
да стигне до докторке

713
00:54:07,480 --> 00:54:08,629
да нам каже.

714
00:54:09,400 --> 00:54:11,675
те панталоне,
има црвену поставу.

715
00:54:11,840 --> 00:54:14,115
Можете то видети у
дугачак прорез са стране.

716
00:54:15,160 --> 00:54:18,994
Разговарали смо о
мешавина свиле и вуне 20 минута.

717
00:54:19,840 --> 00:54:22,673
Могу ли да претпоставим да сте послали мејл
ја усред ноћи

718
00:54:22,840 --> 00:54:28,437
за хитну седницу
због проблема са баштом?

719
00:54:30,680 --> 00:54:35,435
Био сам доле и послао сам ти имејл и
Пробудио сам се и боље ми је.

720
00:54:35,600 --> 00:54:37,352
осећам се боље.

721
00:54:39,360 --> 00:54:40,679
Имао сам мисао.

722
00:54:41,040 --> 00:54:42,040
Ммм-ммм.

723
00:54:42,120 --> 00:54:44,634
Желим да причам о
инцидент на послу.

724
00:54:45,120 --> 00:54:46,633
У реду је, Барри.

725
00:54:46,840 --> 00:54:47,989
На сигурном си.

726
00:54:48,480 --> 00:54:50,948
Само желим да донесем
детаљи назад.

727
00:54:51,120 --> 00:54:53,156
Само ћемо разговарати
о детаљима.

728
00:54:55,360 --> 00:54:57,749
Средња школа из
Камден, Њу Џерси

729
00:54:57,840 --> 00:55:01,037
био на излету
на свом радном месту

730
00:55:01,200 --> 00:55:03,475
и две младе даме
дошао до тебе.

731
00:55:03,640 --> 00:55:06,393
И један те узе за руку

732
00:55:06,560 --> 00:55:08,437
и стави под кошуљу
на њеним грудима

733
00:55:08,520 --> 00:55:09,720
а други
урадио исто

734
00:55:09,880 --> 00:55:12,792
а онда су само побегли
смејући се својим пријатељима.

735
00:55:12,960 --> 00:55:15,554
Претпоставили сте да је
можда се усуђује.

736
00:55:15,720 --> 00:55:18,188
Рекао си
имали су 17 или 18 година.

737
00:55:18,360 --> 00:55:20,237
Рекао си
данима те узнемиравао.

738
00:55:20,400 --> 00:55:23,551
То је била само тинејџерска шала.
Схватам то сада.

739
00:55:24,560 --> 00:55:27,233
и види,
то је моја грешка.

740
00:55:27,400 --> 00:55:31,552
Верујем да сам прешао преко овога
инцидент са вама пребрзо.

741
00:55:32,240 --> 00:55:34,754
Иако сте рекли
био си добро,

742
00:55:34,920 --> 00:55:39,072
и други идентитети
Срео сам се са рекао да је у реду,

743
00:55:39,240 --> 00:55:43,392
ја то верујем
ово је покренуло проблеме

744
00:55:43,480 --> 00:55:46,278
од кога сте били
дете и злостављано.

745
00:55:46,440 --> 00:55:49,034
Понекад друго
инцидент злостављања

746
00:55:49,240 --> 00:55:52,073
може изазвати потиснуто
личности да узму светлост.

747
00:55:52,720 --> 00:55:55,598
Денисе, ако си ово ти,

748
00:55:55,760 --> 00:55:58,069
потпуно разумем

749
00:55:58,160 --> 00:56:02,312
зашто сте осетили потребу да узмете
преко и заштити остале.

750
00:56:02,400 --> 00:56:03,435
Молим те!

751
00:56:03,560 --> 00:56:05,118
Докторе, не опет ово.

752
00:56:05,280 --> 00:56:06,508
Остали су ми рекли

753
00:56:06,680 --> 00:56:10,719
што сте ти и Патриша рекли
група о овој Звери.

754
00:56:10,880 --> 00:56:14,111
И рекао сам им да ови
су само страшне приче

755
00:56:14,280 --> 00:56:18,637
да Денис и Патриша кажу
остали да их уплаше.

756
00:56:18,800 --> 00:56:21,234
Како ова Звер
може да пузи по зидовима,

757
00:56:21,440 --> 00:56:25,797
попут најбољих пењача који користе
најмања трења и несавршености

758
00:56:25,960 --> 00:56:30,112
да држи своје тело близу
до наизглед чистих површина.

759
00:56:30,800 --> 00:56:35,396
Како му је кожа дебела и жилава
као кожа носорога.

760
00:56:37,640 --> 00:56:42,111
Да ли заиста верујете
приче о Звери?

761
00:56:43,800 --> 00:56:44,800
Хмм.

762
00:56:44,920 --> 00:56:47,070
Ако си ово ти, Денисе,

763
00:56:48,320 --> 00:56:50,914
разумем
зашто си Кевин потребан.

764
00:56:52,560 --> 00:56:55,120
Ти си јак
и дисциплиновано.

765
00:56:55,280 --> 00:56:56,838
Прецизан си

766
00:56:57,000 --> 00:56:59,594
и нећеш бити
искористио.

767
00:57:01,480 --> 00:57:03,152
Можеш ми веровати.

768
00:57:05,000 --> 00:57:06,228
на пример,

769
00:57:06,360 --> 00:57:10,911
Имам способност да користим Кевинове
пуно име и изнесите га напред

770
00:57:11,000 --> 00:57:12,479
као што је имао у прошлости.

771
00:57:13,360 --> 00:57:14,998
Али ја то не бих урадио.

772
00:57:15,760 --> 00:57:19,833
Знам да би то било
да буде хаос за све вас.

773
00:57:20,040 --> 00:57:21,837
Сви би
ухватите светло.

774
00:57:22,040 --> 00:57:24,508
Не желим да повредим
било ко од вас на тај начин.

775
00:57:26,200 --> 00:57:28,031
Не мораш да се кријеш.

776
00:57:29,360 --> 00:57:32,272
Знам да си неко
коме је стало до Кевина.

777
00:57:34,840 --> 00:57:38,310
Ниси ми зао.

778
00:57:40,680 --> 00:57:43,035
Био си неопходан.

779
00:57:45,480 --> 00:57:46,629
Деннис.

780
00:57:48,040 --> 00:57:49,632
јеси ли то ти?

781
00:58:04,560 --> 00:58:06,630
Стално нас зову
Хорда.

782
00:58:09,160 --> 00:58:10,718
Остали, знаш?

783
00:58:12,240 --> 00:58:15,755
Госпођица Патриша и ја,
исмевани смо.

784
00:58:17,160 --> 00:58:21,711
Сада, нисмо савршени,
али не заслужујемо да нас исмевају.

785
00:58:23,240 --> 00:58:26,357
Сви се боримо.
То морају да признају.

786
00:58:31,760 --> 00:58:34,513
Драго ми је да
упознамо се, Деннис.

787
00:58:36,520 --> 00:58:37,520
И ти такође.

788
00:58:40,600 --> 00:58:45,071
Претпостављам да не знате ко је послао мејл
ја за хитне седнице?

789
00:58:45,440 --> 00:58:46,953
Један од осталих.

790
00:58:48,520 --> 00:58:49,520
јеси ли ти главни?

791
00:58:49,680 --> 00:58:51,272
да,
преузели смо одговорност.

792
00:58:51,920 --> 00:58:54,195
Ми смо једини
то може да заштити Кевина.

793
00:58:54,360 --> 00:58:56,351
Сви смо овде
да заштити Кевина.

794
00:58:57,120 --> 00:58:58,599
Он је веома слаб.

795
00:59:01,400 --> 00:59:04,198
Он не зна
колико можемо бити моћни.

796
00:59:04,360 --> 00:59:07,636
Хоћете ли ми рећи када
први сте настали?

797
00:59:11,120 --> 00:59:14,874
И како ти и Патрициа,
други непожељни идентитет,

798
00:59:15,040 --> 00:59:16,393
постао усклађен?

799
00:59:19,800 --> 00:59:20,800
То је у реду.

800
00:59:21,640 --> 00:59:23,631
Да ли још увек имате
јака уверења?

801
00:59:24,480 --> 00:59:25,879
То зависи од чега.

802
00:59:26,400 --> 00:59:29,790
Ова прича о Звери.

803
00:59:35,280 --> 00:59:39,273
Једна ствар, Денисе, то може
теши ако сте збуњени

804
00:59:39,440 --> 00:59:42,432
је да сте упознали
други мења.

805
00:59:43,160 --> 00:59:45,993
Сви сте у соби
у столицама, зар не?

806
00:59:46,760 --> 00:59:48,079
Да.

807
00:59:48,480 --> 00:59:50,152
Али никад се нисте срели
Тхе Беаст.

808
00:59:50,320 --> 00:59:52,788
Јер он не станује
са вама осталима.

809
00:59:52,960 --> 00:59:55,997
Зато што живи у возу
двориште, како се прича,

810
00:59:56,160 --> 00:59:58,435
јер Кевинов тата
отишла у воз.

811
00:59:58,600 --> 01:00:00,272
Али чињеница је,

812
01:00:00,760 --> 01:00:03,513
ти и Патриша имате
никада није срео Звер.

813
01:00:04,160 --> 01:00:05,160
јеси ли

814
01:00:06,520 --> 01:00:07,635
бр.

815
01:00:08,600 --> 01:00:10,750
То је зато
он није алтер.

816
01:00:11,800 --> 01:00:14,189
Он није 24. идентитет.

817
01:00:15,960 --> 01:00:17,632
Он је фантазија.

818
01:00:36,960 --> 01:00:38,757
Пожурите! Идемо!

819
01:00:39,320 --> 01:00:41,231
Хајде, време је.

820
01:02:07,760 --> 01:02:08,795
Вау.

821
01:02:09,440 --> 01:02:10,589
Знам.

822
01:02:12,480 --> 01:02:13,993
Ово је ваш ЦД плејер?

823
01:02:14,160 --> 01:02:15,309
Да.

824
01:02:18,640 --> 01:02:20,039
Не свиђа ти се?

825
01:02:21,640 --> 01:02:22,959
Није ново...
Не!

826
01:02:23,640 --> 01:02:25,312
Не, ја сам само, ух...

827
01:02:27,480 --> 01:02:29,277
збуњен сам.

828
01:02:29,720 --> 01:02:31,199
Рекао си
било је близу прозора.

829
01:02:31,360 --> 01:02:32,873
Ох, то је овде!

830
01:02:34,680 --> 01:02:35,874
Гледај.

831
01:02:36,040 --> 01:02:37,359
Сада је затворено.

832
01:02:38,680 --> 01:02:39,954
Сада је отворено.

833
01:02:41,360 --> 01:02:42,360
Сада је затворено.

834
01:02:44,000 --> 01:02:45,353
Сада је отворено.

835
01:02:54,360 --> 01:02:57,033
Да ли сте мислили
то је био прави прозор?

836
01:03:00,080 --> 01:03:03,231
Да бисте могли да одете, итд?

837
01:03:05,760 --> 01:03:09,036
Помози ми да изађем
одавде, Хедвиг.

838
01:03:10,520 --> 01:03:14,035
Само ми донеси кључеве
и пусти ме кроз врата.

839
01:03:14,760 --> 01:03:15,760
молим те.

840
01:03:15,880 --> 01:03:18,314
Госпођица Патриша каже да нико
више ће ме исмевати

841
01:03:18,440 --> 01:03:20,237
када Звер дође!

842
01:03:20,320 --> 01:03:22,675
Она каже да сви
видеће колико сам невероватан

843
01:03:22,840 --> 01:03:26,116
а онда све глупе грешке,
они више неће бити важни.

844
01:03:26,200 --> 01:03:28,350
Мислим да би требало да идеш
назад у своју собу. Не!

845
01:03:28,440 --> 01:03:29,440
чекај, молим те,

846
01:03:29,560 --> 01:03:31,039
Желим да чујем
твоји албуми Кание Веста.

847
01:03:31,240 --> 01:03:32,355
Покажи ми своју собу.

848
01:03:32,520 --> 01:03:34,715
Хајде да останемо овде.
Жао ми је што сам тражио да одем.

849
01:03:34,880 --> 01:03:36,199
не могу.

850
01:03:36,360 --> 01:03:37,896
Рекао си да желиш да покажеш
мени нешто кул, зар не?

851
01:03:37,920 --> 01:03:38,955
бр.

852
01:03:39,080 --> 01:03:41,275
Покажи ми нешто. Молим те!
Не желим.

853
01:03:44,440 --> 01:03:45,440
Ово!

854
01:03:53,240 --> 01:03:54,719
Вау.

855
01:03:55,760 --> 01:03:57,113
то је лепо.

856
01:03:57,720 --> 01:03:59,711
То није играчка.

857
01:04:05,040 --> 01:04:06,314
Ово је стварно?

858
01:04:06,480 --> 01:04:07,480
Да!

859
01:04:09,600 --> 01:04:11,318
То је господин Деннис.

860
01:04:12,880 --> 01:04:14,836
Он ни не зна
Украо сам га.

861
01:04:16,520 --> 01:04:18,829
Прилично кул, зар не?

862
01:04:20,640 --> 01:04:21,959
Можете слушати
људима који говоре

863
01:04:22,040 --> 01:04:24,110
а ни не знају
ти слушаш.

864
01:04:26,600 --> 01:04:28,033
Са ким ово разговара?

865
01:04:28,200 --> 01:04:29,519
Не дирај то.

866
01:04:30,800 --> 01:04:32,552
Само желим да видим
ако ради.

867
01:04:34,200 --> 01:04:35,758
Хеј, шта то радиш?

868
01:04:35,840 --> 01:04:37,536
Не дирајте та дугмад.
Ти ћеш нас открити.

869
01:04:37,560 --> 01:04:39,630
Да, источна капија овде.
Шта има?

870
01:04:44,560 --> 01:04:45,959
Не причај.

871
01:04:46,800 --> 01:04:48,472
Шта има?
Не причај.

872
01:04:51,600 --> 01:04:52,600
хало?

873
01:04:52,640 --> 01:04:53,640
Ошамарићу те!

874
01:04:53,760 --> 01:04:54,795
ко је ово?

875
01:04:57,320 --> 01:04:59,709
Здраво. здраво,
моје име је Кејси Кук.

876
01:04:59,800 --> 01:05:02,561
Држе ме у подруму.
Отета сам са још две девојке.

877
01:05:03,760 --> 01:05:06,479
Ко је дођавола ово?

878
01:05:15,000 --> 01:05:16,319
хало?

879
01:05:16,840 --> 01:05:18,432
Кејси Кук.

880
01:05:18,640 --> 01:05:19,709
Био сам отет.

881
01:05:19,800 --> 01:05:21,836
Мораш да ме нађеш.

882
01:05:22,160 --> 01:05:23,309
Бетти, јеси ли то ти?

883
01:05:23,840 --> 01:05:24,909
Ово није смешно.

884
01:05:25,080 --> 01:05:27,435
Зови полицију.
Морам бити близу тебе.

885
01:05:27,600 --> 01:05:30,160
Држе ме
у подруму или тако нешто.

886
01:05:30,360 --> 01:05:31,793
У реду, Бетти, слушај.

887
01:05:31,960 --> 01:05:33,757
Реци Ларрију и Фисху
Рекао сам здраво.

888
01:05:33,920 --> 01:05:36,070
Реци му да још имам
његове наранџасте слушалице.

889
01:05:36,280 --> 01:05:38,271
Не знам где сам.

890
01:05:38,840 --> 01:05:40,159
Овде је човек.

891
01:05:40,320 --> 01:05:42,754
Он нас је отео
и убиће ме.

892
01:05:52,640 --> 01:05:54,835
Само имам
остало је неколико сати.

893
01:05:59,120 --> 01:06:00,269
молим те.

894
01:06:01,880 --> 01:06:03,518
преклињем те.

895
01:06:04,800 --> 01:06:06,711
Нека нас неко спаси.

896
01:06:07,200 --> 01:06:08,997
Чекај, ко је ово?

897
01:06:09,160 --> 01:06:11,879
И како сте добили
један од наших вокија?

898
01:06:19,640 --> 01:06:22,234
Стави руке
заједно у скрушености.

899
01:06:24,200 --> 01:06:28,318
„На сунцу,
наћи ћемо своју страст.

900
01:06:29,800 --> 01:06:31,836
„На сунцу,

901
01:06:31,920 --> 01:06:36,835
„наћи ћемо своју сврху“.

902
01:06:47,080 --> 01:06:50,755
Прочитао сам то из симпатије
картица у супермаркету.

903
01:06:51,200 --> 01:06:55,034
Било је за сахране,
али сам мислио да је лепо.

904
01:07:00,120 --> 01:07:04,193
Денис ће објаснити
смисао ове вечери.

905
01:07:37,600 --> 01:07:41,639
Звер је
осећајно створење

906
01:07:41,880 --> 01:07:45,589
који представља највиши
облик људске еволуције.

907
01:07:45,760 --> 01:07:49,799
Он верује да је време
обичном човечанству је крај.

908
01:07:51,800 --> 01:07:54,109
Надам се да те ово чини
осећати се мирно.

909
01:07:55,600 --> 01:08:01,038
Бићете у присуству
нечег већег.

910
01:08:01,200 --> 01:08:03,634
Хтео сам да питам
за твоју последњу мајицу,

911
01:08:03,800 --> 01:08:05,119
али нећу.

912
01:08:05,960 --> 01:08:08,110
Јер вечерас
је света ноћ.

913
01:08:09,560 --> 01:08:11,312
Скоро је готово.

914
01:08:19,240 --> 01:08:21,117
Кејси. Хајде.

915
01:08:22,280 --> 01:08:24,396
Хајде да се претварамо
ми смо опет животиње.

916
01:08:24,760 --> 01:08:25,909
Хајде.

917
01:08:28,800 --> 01:08:31,109
Цасеи, хајде.
Ово је наша игра.

918
01:08:33,360 --> 01:08:35,669
Рећи ћу твом оцу
ниси фин.

919
01:08:56,040 --> 01:08:57,553
хајде,
скини своје ствари.

920
01:08:58,120 --> 01:08:59,917
Животиње не
носити одећу.

921
01:09:00,240 --> 01:09:01,275
Хајде.

922
01:09:01,400 --> 01:09:02,958
Да, да.

923
01:09:03,480 --> 01:09:04,480
Хајде.

924
01:09:29,760 --> 01:09:31,398
Хеј, медо Кејси.

925
01:09:34,560 --> 01:09:36,073
Ово није смешно.

926
01:09:40,560 --> 01:09:41,993
Да ли је учитано?

927
01:09:44,840 --> 01:09:46,068
Кејси.

928
01:09:47,920 --> 01:09:48,955
Ја сам твој ујак.

929
01:09:52,360 --> 01:09:54,078
Престани, Кејси.

930
01:09:55,600 --> 01:09:57,113
Спусти тај пиштољ.

931
01:09:57,360 --> 01:09:58,759
Постајем узнемирен.

932
01:09:59,200 --> 01:10:00,918
Управо ћу се јако наљутити.

933
01:10:01,080 --> 01:10:02,115
Дај ми пиштољ!

934
01:10:09,640 --> 01:10:11,153
Могао ме убити.

935
01:11:19,080 --> 01:11:21,435
Ово место је затворено. Не можете ући.
Не, у реду је.

936
01:11:21,520 --> 01:11:22,953
Не, у реду је.

937
01:11:29,360 --> 01:11:30,839
Здраво, Деннис.

938
01:11:31,640 --> 01:11:34,916
Један од осталих
управо ми је послао е-пошту.

939
01:11:35,040 --> 01:11:37,076
Да ли је све у реду?

940
01:11:37,160 --> 01:11:38,229
добро смо.

941
01:11:38,880 --> 01:11:40,154
Деннис,

942
01:11:40,320 --> 01:11:42,754
Кевин је стварно срећан
да те имам.

943
01:11:42,920 --> 01:11:45,354
Прилично сте изузетни.

944
01:11:45,520 --> 01:11:47,875
Ја једноставно не желим
ви момци да будете повређени.

945
01:11:54,000 --> 01:11:56,639
Ви мислите
ми смо изванредни?

946
01:11:57,240 --> 01:11:59,117
Свиђаш ми се, Деннис.

947
01:11:59,960 --> 01:12:01,313
Могу ли ући?

948
01:12:01,720 --> 01:12:03,438
И можемо ли разговарати?

949
01:12:05,360 --> 01:12:08,033
Знам да желиш
реци ми нешто.

950
01:12:09,280 --> 01:12:11,510
Зашто ми једноставно не кажеш?

951
01:12:26,680 --> 01:12:28,796
Веома смо слични,
ти и ја.

952
01:12:28,960 --> 01:12:31,030
Оба споља,
гледа у.

953
01:12:31,240 --> 01:12:32,878
Молим те, седи.

954
01:12:33,560 --> 01:12:35,994
Немам много посетилаца.

955
01:12:36,400 --> 01:12:38,038
Ух, донећу ти воде.

956
01:12:38,400 --> 01:12:40,516
Добили су прави
одаје за мене

957
01:12:40,600 --> 01:12:42,033
у згради
на јужној страни,

958
01:12:42,200 --> 01:12:44,191
али ми то више волимо овде.

959
01:12:44,760 --> 01:12:46,176
Када су ме унапредили
шефу одржавања,

960
01:12:46,200 --> 01:12:47,633
рекли су да могу добити.

961
01:12:48,960 --> 01:12:50,996
ко си ти
ићи у сусрет?

962
01:12:56,080 --> 01:12:58,230
Желим да причам о томе

963
01:12:59,560 --> 01:13:00,913
Кевин

964
01:13:03,040 --> 01:13:05,270
а шта му мајка
учинио му.

965
01:13:06,720 --> 01:13:08,358
Сећам се свега.

966
01:13:09,160 --> 01:13:11,879
Драго ми је да јеси
одједном тако отворен.

967
01:13:12,360 --> 01:13:14,715
Кевинова мајка је имала
прилично злонамерне начине

968
01:13:14,800 --> 01:13:16,836
кажњавања
трогодишњак.

969
01:13:17,640 --> 01:13:19,358
Да ли сте тада стигли
на светлости?

970
01:13:19,520 --> 01:13:20,589
Да.

971
01:13:22,680 --> 01:13:24,238
Једини начин да
избегавајте њену пажњу

972
01:13:24,320 --> 01:13:25,719
било да се задржи
све беспрекорно,

973
01:13:25,920 --> 01:13:28,195
све савршено.

974
01:13:30,600 --> 01:13:33,068
Знам да долазиш
добре намере, Денисе,

975
01:13:33,240 --> 01:13:35,549
али постоје и други начини
да сада помогнем Кевину.

976
01:13:36,120 --> 01:13:39,829
Изгубио сам толико пацијената
у систем.

977
01:13:41,160 --> 01:13:44,596
Желим да знаш, Денисе, ја
никада неће престати да се бори за тебе.

978
01:13:45,240 --> 01:13:48,550
Моји пацијенти имају
постани моја породица.

979
01:13:48,880 --> 01:13:52,316
Они су оно што сам изабрао уместо тога
традиционалнијег пута.

980
01:13:52,480 --> 01:13:55,756
Надам се да осећаш да можеш
буди истински искрен према мени.

981
01:13:55,920 --> 01:13:58,673
Ја заправо желим да будем
искрен према вама.

982
01:14:00,280 --> 01:14:02,032
Лагао сам раније.

983
01:14:02,680 --> 01:14:05,672
Када сте питали
да сам икада срео Звер,

984
01:14:06,400 --> 01:14:07,799
Рекао сам не.

985
01:14:08,360 --> 01:14:10,157
То заиста није истина.

986
01:14:13,120 --> 01:14:18,069
Писао си о жени у Немачкој
који је био слеп 10 година.

987
01:14:18,880 --> 01:14:22,077
А онда је откривено
да је имала.

988
01:14:22,600 --> 01:14:26,149
Затим три њена идентитета
развијен вид.

989
01:14:26,760 --> 01:14:31,197
А ви сте спекулисали да она
оптички нерви регенерисани

990
01:14:31,400 --> 01:14:33,960
због њених уверења.

991
01:14:34,040 --> 01:14:36,031
шта си ти
покушава да каже?

992
01:14:36,200 --> 01:14:38,191
постоје ствари,
др Флечер,

993
01:14:38,280 --> 01:14:40,271
да бисмо сви ми
тешко поверовати.

994
01:14:40,880 --> 01:14:43,792
Да ли покушаваш да ми кажеш
постоји 24. идентитет?

995
01:14:44,000 --> 01:14:45,752
Ти штитиш сломљене.

996
01:14:46,400 --> 01:14:49,995
Кад си рекао да си мислио
ова ситуација је била изванредна,

997
01:14:50,160 --> 01:14:52,515
Знао сам да можеш
можда разумети.

998
01:14:52,680 --> 01:14:54,113
Разумети шта?

999
01:14:54,280 --> 01:14:55,474
Тхе Беаст

1000
01:14:57,080 --> 01:14:58,752
је стварно.

1001
01:14:59,680 --> 01:15:01,352
Тек што се појавио.

1002
01:15:01,520 --> 01:15:03,954
Био си у праву
о свему.

1003
01:15:04,960 --> 01:15:06,598
Како он изгледа?

1004
01:15:08,480 --> 01:15:10,789
Он је много већи од мене

1005
01:15:10,960 --> 01:15:13,155
а ја сам највећи
свих нас.

1006
01:15:14,120 --> 01:15:15,553
Он је висок.

1007
01:15:15,720 --> 01:15:17,790
Веома је мишићав.

1008
01:15:18,320 --> 01:15:20,675
И он има
дуга грива косе

1009
01:15:20,760 --> 01:15:25,151
а прсти су му
двоструко дужи од наше.

1010
01:15:26,120 --> 01:15:28,509
Он верује
ми смо изванредни.

1011
01:15:29,680 --> 01:15:34,151
Да не представљамо грешку,
али наш потенцијал.

1012
01:15:37,120 --> 01:15:38,997
Говориш исте ствари.

1013
01:15:41,560 --> 01:15:43,437
Он је у покрету.

1014
01:15:44,080 --> 01:15:45,718
Шта то значи?

1015
01:15:46,760 --> 01:15:48,398
не разумем.

1016
01:15:49,600 --> 01:15:51,397
Он не може бити стваран.

1017
01:15:52,920 --> 01:15:56,879
Мора да постоје границе за шта
људско биће може постати.

1018
01:15:58,600 --> 01:15:59,999
А ту је још један
цео део

1019
01:16:00,080 --> 01:16:01,798
приче, зар не?

1020
01:16:02,480 --> 01:16:05,517
О јелу
нечистих младих?

1021
01:16:06,160 --> 01:16:08,628
Шта уопште значи нечисто?

1022
01:16:08,960 --> 01:16:09,960
па...

1023
01:16:10,040 --> 01:16:11,314
Требало би да разговарамо о томе

1024
01:16:11,400 --> 01:16:13,391
тако да можете
разумети у потпуности.

1025
01:16:13,560 --> 01:16:15,073
Разумети шта?

1026
01:16:15,240 --> 01:16:16,992
понекад,

1027
01:16:18,080 --> 01:16:20,230
једноставно нема другог начина.

1028
01:16:23,400 --> 01:16:25,675
с ким ћеш се срести?

1029
01:16:27,840 --> 01:16:29,193
њега.

1030
01:16:34,520 --> 01:16:35,520
Знаш шта?

1031
01:16:35,680 --> 01:16:38,069
Волео бих да водим белешке
на све ово.

1032
01:16:39,000 --> 01:16:41,070
Требало би
вероватно расправљати о овоме

1033
01:16:41,200 --> 01:16:42,758
сутра на правој седници.

1034
01:16:42,920 --> 01:16:44,239
Стварно?

1035
01:16:44,400 --> 01:16:45,913
Јеси ли у реду са овим?

1036
01:16:46,120 --> 01:16:49,749
Ово је било тако дивно,
што си тако отворен.

1037
01:16:49,840 --> 01:16:52,115
Видим то
осећате се веома моћно

1038
01:16:52,200 --> 01:16:53,918
по филозофијама
оф Тхе Беаст.

1039
01:16:54,080 --> 01:16:55,752
Идем сада.

1040
01:16:55,960 --> 01:16:58,554
Знао сам да ћеш разумети.
видимо се.

1041
01:17:12,200 --> 01:17:14,031
Да ли би вам сметало

1042
01:17:16,120 --> 01:17:18,395
ако сам користио твоје купатило?

1043
01:17:20,200 --> 01:17:21,235
бр.

1044
01:17:22,760 --> 01:17:26,594
То је низ ходник,
близу степеница, са ваше леве стране.

1045
01:17:31,080 --> 01:17:32,433
Како смо?

1046
01:17:33,400 --> 01:17:34,594
ја сам добро.

1047
01:18:14,440 --> 01:18:15,953
јеси ли стваран?

1048
01:18:19,760 --> 01:18:21,034
ко је то?

1049
01:18:21,440 --> 01:18:22,589
Помози ми.

1050
01:18:24,280 --> 01:18:25,280
Помози ми.

1051
01:18:25,440 --> 01:18:27,112
Има ли некога тамо?

1052
01:18:29,640 --> 01:18:31,471
Молим вас помозите ми.

1053
01:18:33,960 --> 01:18:36,110
Никада неће стићи
њихов потенцијал.

1054
01:18:36,280 --> 01:18:37,554
Они заправо нису битни.

1055
01:18:37,720 --> 01:18:39,631
Слушај ме, Деннис.

1056
01:18:40,280 --> 01:18:42,794
Требао сам боље да слушам.

1057
01:18:42,960 --> 01:18:45,633
Требало је да разумем
за шта си способан,

1058
01:18:45,800 --> 01:18:47,392
колико си моћан.

1059
01:18:47,880 --> 01:18:49,996
Патрициа каже твој начин
не ради.

1060
01:18:50,200 --> 01:18:51,952
Свет
сада ће разумети.

1061
01:18:52,360 --> 01:18:56,399
Денисе, ово је
огромна грешка.

1062
01:18:58,240 --> 01:19:00,071
Ове младе жене
пате.

1063
01:19:00,240 --> 01:19:01,719
Ово је злочин.

1064
01:19:01,920 --> 01:19:04,036
Не могу ти дозволити
задржи их овде.

1065
01:19:04,200 --> 01:19:05,918
Морамо ово зауставити.

1066
01:19:06,080 --> 01:19:08,196
Овај идентитет је монструозан.

1067
01:19:08,360 --> 01:19:10,157
стварно сам тужан
осећаш се овако.

1068
01:19:10,320 --> 01:19:11,753
Зар не видиш?

1069
01:19:11,920 --> 01:19:14,912
Он је формиран због
Ваше време на овом месту.

1070
01:19:42,200 --> 01:19:43,679
Има једна дама.

1071
01:19:44,600 --> 01:19:46,318
Неко је овде.

1072
01:19:47,960 --> 01:19:50,030
Морамо
изађи из ових соба.

1073
01:19:52,360 --> 01:19:53,793
Има ли шта
у твојој соби?

1074
01:19:53,880 --> 01:19:54,960
Било шта што бисмо могли да искористимо?

1075
01:20:03,400 --> 01:20:05,197
Нема ништа
овде.

1076
01:20:07,720 --> 01:20:09,517
Ту је вешалица.

1077
01:20:33,320 --> 01:20:34,878
Хвала ти, Деннис.

1078
01:20:36,560 --> 01:20:37,913
Изволите, господине.

1079
01:20:56,240 --> 01:21:00,279
Звучало је као да има тобогана
завртње на спољној страни наших врата.

1080
01:21:00,440 --> 01:21:03,113
Види да ли можеш да помериш браву
кроз пукотину на вратима.

1081
01:22:12,800 --> 01:22:14,233
Останите мирни.

1082
01:22:14,400 --> 01:22:17,198
Идемо одавде.
Идемо по Цасеи.

1083
01:22:18,600 --> 01:22:20,431
Можеш ти ово, Марциа.

1084
01:22:56,240 --> 01:22:57,878
С обзиром на
Цхахаманин пораз

1085
01:22:57,960 --> 01:22:59,632
и Мухамеда од Гхора
освајања

1086
01:22:59,800 --> 01:23:02,234
између 1192. и 1200.

1087
01:23:02,960 --> 01:23:06,635
упоредио бих то са
Мухамедов дрски ултиматум

1088
01:23:06,800 --> 01:23:10,076
тај Притхвирај
или отпадни или се бори.

1089
01:23:11,960 --> 01:23:14,758
Као Притхвирајин пркос,

1090
01:23:15,320 --> 01:23:18,118
требало би да устанемо
на напредовање Хорде.

1091
01:23:18,840 --> 01:23:22,355
Суочени са њиховом тактиком застрашивања,
треба да покажемо...

1092
01:23:23,920 --> 01:23:25,717
Мрзим своје ињекције инсулина.

1093
01:23:26,800 --> 01:23:28,836
Нико други овде
мора да их узме.

1094
01:23:29,000 --> 01:23:31,036
Зашто морам
имате дијабетес?

1095
01:23:32,200 --> 01:23:34,634
Сви доктори,
поред др. Флечера,

1096
01:23:34,720 --> 01:23:37,075
реци да смо
иста особа.

1097
01:23:37,720 --> 01:23:39,756
Само личности, а?

1098
01:23:40,720 --> 01:23:42,080
Како објашњавате
ја сам једини

1099
01:23:42,160 --> 01:23:43,520
којима су ови потребни,
ти мајко ти...

1100
01:23:49,000 --> 01:23:51,389
Носим карго панталоне
из '90-их.

1101
01:23:52,160 --> 01:23:54,151
И шал.

1102
01:23:54,320 --> 01:23:56,595
Да није Варватових
мајица испод,

1103
01:23:56,680 --> 01:23:58,318
Био бих у нереду.

1104
01:23:59,360 --> 01:24:01,316
Немам укус
за ствари управо сада.

1105
01:24:02,280 --> 01:24:05,670
Болесно сам забринута.

1106
01:24:06,880 --> 01:24:09,758
Имам јако лош предосећај
да губим време.

1107
01:24:10,480 --> 01:24:11,993
ја одлучујем
ко добија светло, зар не?

1108
01:24:12,160 --> 01:24:13,513
мислим

1109
01:24:13,680 --> 01:24:17,036
неко краде светло
од мене кога нисам свестан.

1110
01:24:17,600 --> 01:24:21,752
Хорда је опседнута
они који нису патили.

1111
01:24:21,920 --> 01:24:26,357
Не знам куда иду
са овим, али ме плаши.

1112
01:25:27,120 --> 01:25:29,759
Замислите себе
за пар сати код куће.

1113
01:25:30,520 --> 01:25:31,953
на каучу,

1114
01:25:33,040 --> 01:25:35,508
у тој ружној дуксерици
коју волиш.

1115
01:25:46,400 --> 01:25:48,072
То је животиња!

1116
01:25:48,960 --> 01:25:51,758
Он иде овако ако постоји
којот или тако нешто.

1117
01:27:31,960 --> 01:27:33,837
Кевин, Кевин.

1118
01:28:02,320 --> 01:28:04,151
Хвала

1119
01:28:05,440 --> 01:28:07,829
што сте нам помогли до сада.

1120
01:29:14,000 --> 01:29:16,514
Ваљда треба да кажем
Др Флечер о овоме,

1121
01:29:17,960 --> 01:29:19,439
али ће се бринути.

1122
01:29:19,520 --> 01:29:21,033
Она је тако слатка жена.

1123
01:29:22,880 --> 01:29:26,190
Верујем да ћу ићи
за лепу шетњу

1124
01:29:26,920 --> 01:29:30,515
и помисли ово
кроз организационо.

1125
01:29:33,320 --> 01:29:37,632
Тако завршава мој дневник
за понедељак.

1126
01:29:37,800 --> 01:29:38,800
Циао.

1127
01:31:00,200 --> 01:31:01,315
Цлаире.

1128
01:31:04,280 --> 01:31:05,395
Марциа.

1129
01:31:28,120 --> 01:31:29,235
Цлаире.

1130
01:31:30,160 --> 01:31:31,434
Цлаире, идемо.

1131
01:32:43,440 --> 01:32:45,271
"Кевин Вендел Крамб."

1132
01:33:11,200 --> 01:33:13,111
Кевин Вендел Крамб?

1133
01:33:18,040 --> 01:33:19,109
Кевин Вендел Крамб.

1134
01:33:21,880 --> 01:33:24,633
Кевин Вендел Крамб!

1135
01:33:35,480 --> 01:33:37,391
Кевин Вендел Крамб.

1136
01:33:38,920 --> 01:33:41,388
Кевин Вендел Крамб.

1137
01:33:42,080 --> 01:33:43,957
Направила си неред.

1138
01:33:45,040 --> 01:33:46,678
Дођи овамо.

1139
01:33:49,000 --> 01:33:50,718
Кевин Вендел Крамб!

1140
01:33:50,880 --> 01:33:52,518
Направили сте неред!

1141
01:33:52,680 --> 01:33:53,908
Излази овамо!

1142
01:34:20,640 --> 01:34:22,392
ко си ти

1143
01:34:22,880 --> 01:34:24,598
ста се десава?

1144
01:34:26,720 --> 01:34:28,312
Нешто страшно.

1145
01:34:30,280 --> 01:34:31,554
Шта сам урадио?

1146
01:34:33,520 --> 01:34:35,238
Јесам ли те повредио?

1147
01:34:43,320 --> 01:34:44,799
др Флечер.

1148
01:34:45,280 --> 01:34:46,918
др Флечер.

1149
01:34:48,880 --> 01:34:50,711
Ко је то урадио?

1150
01:34:52,600 --> 01:34:54,113
Јесте.

1151
01:34:54,480 --> 01:34:56,755
Кунем се, био сам у аутобусу.

1152
01:34:57,440 --> 01:34:59,715
не сећам се
било шта после тога. ја...

1153
01:35:01,400 --> 01:35:04,790
Ово је још увек
18. септембра 2014, зар не?

1154
01:35:15,480 --> 01:35:17,311
Купио сам сачмарицу.

1155
01:35:18,800 --> 01:35:21,394
У доњем ормарићу је,
скривене иза ствари.

1156
01:35:21,560 --> 01:35:24,791
Гранате су у мојој униформи
орман у сервисној сали.

1157
01:35:27,720 --> 01:35:28,914
Убиј ме.

1158
01:35:32,600 --> 01:35:33,919
Онда ме убиј.

1159
01:35:40,400 --> 01:35:41,400
Чекај, не!

1160
01:35:41,480 --> 01:35:42,754
Не ради то!

1161
01:35:42,960 --> 01:35:44,598
Не може да се носи са стварношћу.

1162
01:35:45,120 --> 01:35:46,120
Моје име је Јаде.

1163
01:35:46,160 --> 01:35:48,151
Да ли је др Флечер био
добијате наше имејлове?

1164
01:35:48,320 --> 01:35:49,799
То је оно што морамо да урадимо.

1165
01:35:51,000 --> 01:35:52,831
Као и 1008.

1166
01:35:53,000 --> 01:35:56,629
када је Анандапала претрпео
Шахијин најтежи пораз

1167
01:35:56,800 --> 01:36:00,076
а Махмуд је прегазио
цео регион Пенџаба,

1168
01:36:00,240 --> 01:36:02,879
узевши чувени храм
Кангра,

1169
01:36:02,960 --> 01:36:05,918
нама је учињена неправда
овим савезом,

1170
01:36:06,080 --> 01:36:08,992
ова хорда Патриције,
Денис и дечак.

1171
01:36:09,200 --> 01:36:12,192
Њихове акције
не представљају нас.

1172
01:36:12,760 --> 01:36:14,113
Они су сваки...

1173
01:36:14,520 --> 01:36:17,034
сви,
само минут!

1174
01:36:17,600 --> 01:36:19,989
Ох, девојчице.

1175
01:36:20,160 --> 01:36:22,160
Крали су контролу
од светлости од мене.

1176
01:36:22,200 --> 01:36:24,760
Али група
ће проћи кроз ово.

1177
01:36:24,960 --> 01:36:27,110
Душо, моје име је Барри.

1178
01:36:36,960 --> 01:36:39,080
Не би требало
користили воки-токи.

1179
01:36:43,280 --> 01:36:44,952
Скоро да су нас ухватили.

1180
01:36:46,800 --> 01:36:48,119
Престани, Хедвиг!

1181
01:36:48,880 --> 01:36:51,553
Били су у праву.
Погледај се.

1182
01:36:52,040 --> 01:36:53,678
Тако си нас уплашен.

1183
01:36:55,040 --> 01:36:58,510
Денис и госпођица Патриша
су главни због мене.

1184
01:36:59,200 --> 01:37:01,395
Ја ћу дати светло
њима сада.

1185
01:37:02,160 --> 01:37:06,073
Никоме није дозвољено
исмевај ме више.

1186
01:37:18,320 --> 01:37:20,675
Хвала ти, Хедвиг.

1187
01:37:24,920 --> 01:37:26,592
Сада је све у реду.

1188
01:37:26,760 --> 01:37:28,557
Кевин Вендел Крамб.

1189
01:37:30,760 --> 01:37:32,352
Кевин спава.

1190
01:37:32,520 --> 01:37:34,431
Натерали смо га да спава
далеко.

1191
01:37:34,920 --> 01:37:37,195
Можете га позвати по имену
све што волиш, драга,

1192
01:37:37,280 --> 01:37:39,350
али није
ићи ће те чути.

1193
01:37:40,400 --> 01:37:43,551
Звер има
поделио са нама свој сан

1194
01:37:43,640 --> 01:37:46,757
веће групе
да га издрже.

1195
01:37:46,960 --> 01:37:48,234
бр.

1196
01:37:48,400 --> 01:37:52,234
Десет до 12 недостојних младих
следећи пут.

1197
01:37:53,960 --> 01:37:56,394
Ово је само

1198
01:37:56,960 --> 01:37:58,359
почетак.

1199
01:39:18,360 --> 01:39:19,395
Пусти!

1200
01:39:54,520 --> 01:39:56,192
Упомоћ!

1201
01:39:58,080 --> 01:40:00,753
Не! Не!

1202
01:40:06,560 --> 01:40:07,709
бр.

1203
01:40:19,200 --> 01:40:20,394
бр.

1204
01:40:22,400 --> 01:40:24,550
Ради у нашој породици.

1205
01:40:25,560 --> 01:40:27,755
И мој тата је умро.

1206
01:40:27,920 --> 01:40:29,353
На исти начин.

1207
01:40:29,680 --> 01:40:31,238
Срчани удар.

1208
01:40:33,760 --> 01:40:35,432
Али ти не треба
бринути се.

1209
01:40:35,520 --> 01:40:37,192
Ја ћу
бринути о теби.

1210
01:40:40,920 --> 01:40:42,035
сада,

1211
01:40:43,120 --> 01:40:45,953
нећеш ми дати
има проблема, хоћеш ли?

1212
01:40:46,800 --> 01:40:48,870
Знам да нећеш, душо.

1213
01:41:10,000 --> 01:41:13,310
Ми смо славни!

1214
01:41:14,240 --> 01:41:17,471
Нећемо се више плашити.

1215
01:41:27,200 --> 01:41:30,556
Само кроз бол

1216
01:41:31,840 --> 01:41:34,149
можете ли постићи
ваша величина!

1217
01:41:50,560 --> 01:41:54,553
Нечисто
су нетакнути,

1218
01:41:55,040 --> 01:41:58,715
неспаљени, непобијени.

1219
01:42:01,520 --> 01:42:08,119
Они који нису поцепали
немају никакву вредност по себи

1220
01:42:08,200 --> 01:42:12,239
и нема места на овом свету!

1221
01:42:12,400 --> 01:42:15,915
Они спавају!

1222
01:42:35,080 --> 01:42:36,080
Јеби га!

1223
01:42:37,160 --> 01:42:40,869
Твој пиштољ ме не може повредити.

1224
01:42:42,080 --> 01:42:45,436
Зар не видиш
Ја нисам човек?

1225
01:42:47,640 --> 01:42:51,155
Кевин је мушкарац.
Ја сам много више.

1226
01:44:22,600 --> 01:44:26,479
Ви сте другачији
од осталих.

1227
01:44:36,640 --> 01:44:40,394
Твоје срце је чисто!

1228
01:44:42,080 --> 01:44:44,355
Радуј се!

1229
01:44:50,080 --> 01:44:53,868
Сломљено
су развијенији.

1230
01:45:00,040 --> 01:45:02,713
радуј се.

1231
01:46:03,280 --> 01:46:05,794
Шта у име
Марије и Јосифа?

1232
01:46:07,040 --> 01:46:09,793
ста радис
у овој области?

1233
01:46:50,520 --> 01:46:52,476
Само настави да ходаш, душо.

1234
01:46:52,640 --> 01:46:54,198
Они неће учинити ништа.

1235
01:47:30,240 --> 01:47:32,435
Винце, зови полицију.

1236
01:47:33,120 --> 01:47:36,271
Рекла је да су неки људи повређени
у области испод одржавања.

1237
01:47:57,440 --> 01:47:58,440
У реду.

1238
01:48:01,400 --> 01:48:03,470
Сада, само ћу
провери те.

1239
01:48:44,600 --> 01:48:47,194
Треће преминуло име др.
Карен Флетцхер.

1240
01:48:47,360 --> 01:48:49,749
Још увек покушавам
лоцирати породицу.

1241
01:49:06,880 --> 01:49:08,996
Старатељ Цасеи Цоокеа је овде.

1242
01:49:19,480 --> 01:49:21,311
Твој ујак је овде.

1243
01:49:22,960 --> 01:49:24,712
Јеси ли спреман да кренеш?

1244
01:50:14,000 --> 01:50:15,831
Није прошло.

1245
01:50:20,920 --> 01:50:24,879
јесмо
оно што верујемо да јесмо.

1246
01:50:30,400 --> 01:50:32,516
Срање!

1247
01:50:32,840 --> 01:50:35,434
Ово је тако кул!

1248
01:50:38,720 --> 01:50:41,359
Они ће поверовати
ми сада постојимо, зар не?

1249
01:50:44,160 --> 01:50:45,832
Мораће.

1250
01:50:48,400 --> 01:50:50,436
Па шта да радимо сада?

1251
01:50:54,080 --> 01:50:55,559
Верујемо у њега.

1252
01:50:58,200 --> 01:50:59,713
Он ће нас заштитити.

1253
01:51:01,240 --> 01:51:04,755
Погледај шта он може да уради.

1254
01:51:06,600 --> 01:51:10,354
Нека покаже свету
колико можемо бити моћни.

1255
01:51:19,920 --> 01:51:22,229
Осумњичени
убица Кевин Крамб

1256
01:51:22,440 --> 01:51:26,433
пати од контроверзног
психички поремећај ДИД.

1257
01:51:26,600 --> 01:51:29,797
Гласине које долазе из
сцене су готово невероватне.

1258
01:51:29,960 --> 01:51:33,794
Постоје опречне приче
ако је осумњичени жив или мртав

1259
01:51:33,960 --> 01:51:36,474
након издржавања
два пуцња у отвор.

1260
01:51:36,640 --> 01:51:39,438
Извештаји чак указују
једна од његових личности

1261
01:51:39,600 --> 01:51:41,750
је амалгам од
разне животиње

1262
01:51:41,880 --> 01:51:43,950
у зоолошком врту у Филаделфији
где је радио.

1263
01:51:44,120 --> 01:51:46,953
Штампа се већ позива
наводном нападачу

1264
01:51:47,120 --> 01:51:50,749
мрачним именом које је процурило
извор близак случају.

1265
01:51:50,920 --> 01:51:54,071
Због својих многобројних личности,
он се зове

1266
01:51:54,160 --> 01:51:55,229
Хорда.

1267
01:51:56,760 --> 01:51:58,830
Ово је тако лудо
момак у инвалидским колицима

1268
01:51:58,920 --> 01:52:00,956
које су одложили
пре 15 година.

1269
01:52:01,680 --> 01:52:04,148
И дали су му
смешно име, такође.

1270
01:52:05,080 --> 01:52:06,638
Шта је то било?

1271
01:52:07,320 --> 01:52:08,594
Г. Гласс.

1272
01:52:08,760 --> 01:52:09,909
Ох, да.